Samba-Enredo 2012 - São Luís: O Poema Encantado do Maranhão

Samba-Enredo 2012 - São Luís: The Enchanted Poem of Maranhão

Samba-Enredo 2012 - São Luís: O Poema Encantado do Maranhão

There is magic in every palm tree that sprouts from its soilTem magia em cada palmeira que brota em seu chão
The native man of the landO homem nativo da terra
Resists with braveryResiste em bravura
The pain of invasionA dor da invasão
From the sea come three crownsDo mar vêm três coroas
Brother, his gaze wells upIrmão seu olhar mareja
In the sway of the tideNo balanço da maré
Evil has no faith bleeding the seasA maldade não tem fé sangrando os mares
Messenger of painMensageiro da dor
Freedom stole from my placesLiberdade roubou dos meus lugares
Breaking chains, in search of peaceRompendo grilhões, em busca da paz
The strength of my ancestorsA força dos meus ancestrais

In the Nagô house, the light of Xangô AxéNa casa Nagô, a luz de Xangô Axé
Mina Jêje a ritual of faithMina Jêje um ritual de fé
Arrived from Dahomey, arrived from AbeokutaChegou de Daomé, chegou de Abeokutá
All the magic of vodun and orixáToda magia do vodun e do orixá

Hey queen, the bumba-meu-boi comes from thereÊ rainha o bumba-meu-boi vem de lá
I want to see the cazumbá, without the serpent waking upEu quero ver o cazumbá, sem a serpente acordar
Today my tear overflows the entire seaHoje a minha lágrima transborda todo mar
Source that longing has not driedFonte que a saudade não secou
Oh, Ana apparition in the carriageOh, Ana assombração na carruagem
The mansions are the imageOs casarões são a imagem
Of the history that time has keptDa história que o tempo guardou
On the radio the good reggaeNo rádio o reggae do bom
Brown is the tone of the songMarrom é o tom da canção
In the land of enchantment the art of the genius JoãoNa terra da encantaria a arte do gênio João

My São Luís of MaranhãoMeu São Luís do Maranhão
Enchanted poem of lovePoema encantado de amor
Where the sabiá singsOnde canta o sabiá
Today sings the Beija-FlorHoje canta a Beija-Flor