Samba-Enredo 2012 - São Luís: O Poema Encantado do Maranhão

Samba Parcela 2012

Samba-Enredo 2012 - São Luís: O Poema Encantado do Maranhão

Tiene magia en cada palmera que crece en su pisoTem magia em cada palmeira que brota em seu chão
Tierra natal del hombreO homem nativo da terra
Resiste con valentíaResiste em bravura
El dolor de la invasiónA dor da invasão
Mar son tres coronasDo mar vêm três coroas
Su hermano mirada MarejaIrmão seu olhar mareja
En el balance de la mareaNo balanço da maré
El mal no tiene la fe mares sangrientosA maldade não tem fé sangrando os mares
Mensajero del dolorMensageiro da dor
La libertad de robó mis lugaresLiberdade roubou dos meus lugares
Rompiendo lazos en busca de la pazRompendo grilhões, em busca da paz
La fuerza de mis antepasadosA força dos meus ancestrais

A la luz de la casa de Nago Changó AxeNa casa Nagô, a luz de Xangô Axé
Mina Jeje un ritual de feMina Jêje um ritual de fé
Vino de Dahomey, llegó de AbeokutaChegou de Daomé, chegou de Abeokutá
Toda la magia y el vudú OrishaToda magia do vodun e do orixá

Es la reina Bumba-meu-boi hayÊ rainha o bumba-meu-boi vem de lá
Quiero ver Cazumbá sin despertar a la serpienteEu quero ver o cazumbá, sem a serpente acordar
Hoy en día todas mis lágrimas lleno marzoHoje a minha lágrima transborda todo mar
Fuente que no se ha secado la nostalgiaFonte que a saudade não secou
Oh Ana recorre el entrenadorOh, Ana assombração na carruagem
Las casas son la imagenOs casarões são a imagem
La historia que el tiempo ahorradoDa história que o tempo guardou
Reggae en la radio el bienNo rádio o reggae do bom
Brown es el tono de la canciónMarrom é o tom da canção
En la tierra del arte encantado del genio JohnNa terra da encantaria a arte do gênio João

Mi São Luís do MaranhãoMeu São Luís do Maranhão
Hermoso poema de amorPoema encantado de amor
Donde canta el zorzalOnde canta o sabiá
Hoy canta la Beija-FlorHoje canta a Beija-Flor