Samba-Enredo 1996 - Aurora do Povo Brasileiro

Samba-Enredo 1996 - Morgen des brasilianischen Volkes

Samba-Enredo 1996 - Aurora do Povo Brasileiro

Schwarze Mutter AfrikaMãe negra África
Sag mir, wer ich binDiga quem eu sou
Woher ich kommeDe onde vim
Wohin ich gehePra onde vou

Unser Morgen ist soA nossa aurora é assim
Anfang, ich kenne nicht, was das Ende sagtComeço, desconheço, que dirá o fim
Mein geliebter Beija-florMeu Beija-flor querido
Findet das Fossil, das bis jetzt verloren warEncontra o fóssil até então perdido
Es ist Karneval, wie wäre esÉ carnaval que tal
Wenn wir über die Evolution sprechen, wie schön, wie schönFalarmos da evolução, que bom, que bom
Mein Vorfahr ist ein HitMeu ancestral é um barato
So entstand das DurcheinanderDaí surgiu a confusão

Bemale den Stein im BacanalPinta a pedra em bacanal
Oh, was für eine sinnliche SacheAi, que coisa sensual
Es ist der Affe, der die Leute aufreiztÉ o macaco excitando o pessoal

In Piauí geborenNo Piauí nasceu
Mutter von mir und von euchMãe de mim e de vocês
(In den Bergen von Capivara)(Na serra da Capivara)
Ich, der spricht, bin IndianerMim quem fala é índio
Die Sprache, die die Jês sprachenA língua que falava os Jês

Und heuteE hoje
Von den riesigen TierenDos gigantescos animais
Sind wir natürliche ÜberresteSomos vestígios naturais
Der Transformation des LebensDa transformação da vida
Die gibt, oh, was für eine EmotionQue dá, ai que emoção
Ich habe endlich entdecktEu descobri enfim
Ganz Brasilien ist mein BruderO Brasil inteiro é meu irmão