Samba-Enredo 1976 - Sonhar Com Rei Dá Leão

Samba-Enredo 1976 - Träumen Mit König Gibt Löwe

Samba-Enredo 1976 - Sonhar Com Rei Dá Leão

Träumen von Engeln ist wie SchmetterlingeSonhar com anjo é borboleta
Ohne BetrachtungSem contemplação
Träumen von Königen, gibt LöwenSonhar com rei, dá leão
Doch bei diesem Fest von echtem Wert, mach keinen FehlerMas nesta festa de real valor, não erre não
Die richtige Vorhersage ist Beija-FlorO palpite certo é Beija-Flor

Singen und Erinnern in FarbenCantando e lembrando em cores
Mein geliebtes Rio, von den Spielen der BlumenMeu Rio querido, dos jogos de flores
Als der Baron von Drummond erschufQuando o Barão de Drummond criou
Einen Garten voller TiereUm jardim repleto de animais
Dann veranstaltete er eine VolksverlosungEntão lançou um sorteio popular
Und um zu gewinnenE para ganhar
Zwanzigtausend Reis mit zehn TostõesVinte mil réis com dez tostões
Begann das Volk zu träumenO povo começou a imaginar
Auf der Suche nach dem schönen Königreich der TräumeBuscando no belo reino dos sonhos
Inspiration, um eines Tages richtig zu liegenInspiração para um dia acertar

Träumen von Kindern, ist das HäschenSonhar com filharada, é o coelhinho
Mit starrköpfigen Leuten, gibt's einen Esel im KopfCom gente teimosa, na cabeça dá burrinho
Und mit einem Jungen, der ganz geschmückt istE com rapaz todo enfeitado
Das Ergebnis, Leute, ist ein Pfau oder ein RehO resultado pessoal, é pavão ou é veado

Bei diesem SpielDesta brincadeira
War es Natal, der gute NatalQuem tomou conta em Madureira
Der in Madureira das Sagen hatteFoi Natal, o bom Natal
Seine Schule ehrteConsagrando sua Escola
Die Tradition des KarnevalsNa tradição do Carnaval
Seine Seele ist heute ein weißer AdlerSua alma hoje é águia branca
Umhüllt von einem blauen SchleierEnvolta no azul de um véu

Begrüßt von der Majestät, der SambaSaudado pela majestade, o samba
Und seinem fröhlichen HofE sua brejeira corte
Der ihn am Himmel siehtQue lhe vê no céu