Samba-Enredo 1976 - Sonhar Com Rei Dá Leão

Samba-Enredo 1976 - Rêver Avec le Roi Lion

Samba-Enredo 1976 - Sonhar Com Rei Dá Leão

Rêver d'ange, c'est papillonSonhar com anjo é borboleta
Sans contemplationSem contemplação
Rêver de roi, ça fait lionSonhar com rei, dá leão
Mais dans cette fête de vrai valeur, ne te trompe pasMas nesta festa de real valor, não erre não
Le bon pronostic, c'est Beija-FlorO palpite certo é Beija-Flor

Chantant et se remémorant en couleursCantando e lembrando em cores
Mon Rio adoré, des jeux de fleursMeu Rio querido, dos jogos de flores
Quand le Baron de Drummond a crééQuando o Barão de Drummond criou
Un jardin rempli d'animauxUm jardim repleto de animais
Alors il a lancé un tirage populaireEntão lançou um sorteio popular
Et pour gagnerE para ganhar
Vingt mille réis avec dix tostõesVinte mil réis com dez tostões
Le peuple a commencé à imaginerO povo começou a imaginar
Cherchant dans le beau royaume des rêvesBuscando no belo reino dos sonhos
L'inspiration pour un jour réussirInspiração para um dia acertar

Rêver de gamins, c'est le petit lapinSonhar com filharada, é o coelhinho
Avec des gens têtus, ça fait un âne dans le coinCom gente teimosa, na cabeça dá burrinho
Et avec un gars tout décoréE com rapaz todo enfeitado
Le résultat, c'est un paon ou un cerfO resultado pessoal, é pavão ou é veado

Dans cette plaisanterieDesta brincadeira
C'est Natal qui a pris les rênes à MadureiraQuem tomou conta em Madureira
C'était Natal, le bon NatalFoi Natal, o bom Natal
Consacrant son ÉcoleConsagrando sua Escola
Dans la tradition du CarnavalNa tradição do Carnaval
Son âme aujourd'hui est aigle blancSua alma hoje é águia branca
Enveloppée dans le bleu d'un voileEnvolta no azul de um véu

Saluer par la majesté, le sambaSaudado pela majestade, o samba
Et sa cour joyeuseE sua brejeira corte
Qui le voit dans le cielQue lhe vê no céu