Samba-Enredo 1997 - A Beija-flor É Festa Na Sapucaí

Samba-Enredo 1997 - La Beija-flor es Fiesta en Sapucaí

Samba-Enredo 1997 - A Beija-flor É Festa Na Sapucaí

Vamos en esto, mi amorVamos nessa, meu amor
A SapucaíPra Sapucaí
Con el nilopolitanoCom o nilopolitano
Al son del surdo vibrandoAo som do surdo vibrando
Delirante de felicidadDelirante de felicidade
Pues Nilópolis nacióPois Nilópolis nasceu
Se organizó, crecióOrganizou-se, cresceu
Y celebra su jubileoE comemora o seu jubileu
Y la Beija-Flor engalanadaE a Beija-Flor engalanada
Trae a las fiestas de regaloTraz às festas de presente
Al orgullo de la bajadaAo orgulho da baixada

La pascua del conejitoA páscoa do coelhinho
Con la chiquilleríaCom a filharada
Homenaje de cariñoHomenagem de carinho
A nuestra 'mamá' amadaA nossa "mamãe" amada
En las 'fiestas', hay 'bailes' (anarriê)Nos "arráias" , tem "quadrilhas" (anarriê)
En el patio un xirêNo terreiro um xirê
Saravando, OxumaréSaravando, Oxumaré

Y allá voy yoE lá vou eu
Allá voy yo en el 'Halloween'Lá vou eu no "Halloween"
Mezcla de humor y de horrorMisto de humor e de horror
Dame un dulce o te asustoMe dá um doce ou te assusto
Es la bruja suelta... Es el terrorÉ a bruxa solta... É o terror
Y cuando llega DiciembreE quando chega Dezembro
La alegría es generalA alegria é geral
Baja del cielo en su trineoDesce do céu em seu trenó
'Papá Noel', Feliz Navidad"Papai Noel" , Feliz Natal

Es 'Año Nuevo', mi amorÉ "Reveillon" , meu amor
Brindemos con la Beija-FlorBrindemos com a Beija-Flor

Explota el champánExplode champanhe
¡Axé! Mi genteAxé! Meu povo
Abrázame, bésameMe abraça, me beija
Es Año NuevoÉ Ano Novo