Samba-Enredo 1994 - Margareth Mee, a Dama Das Bromélias

Samba-Enredo 1994 - Margareth Mee, de Dama van de Bromelia's

Samba-Enredo 1994 - Margareth Mee, a Dama Das Bromélias

Ontwaak de Braziliaanse zielDesperta a alma brasileira
Slaat hard het hart van de Brit (Brit)Bate forte o coração bretão (bretão)
Die het feest in de Sapucaí viertQue faz a festa na Sapucaí
De Beija-flor van Margareth MeeA Beija-flor de Margareth Mee

Wat een verleiding!Que sedução!
Snijdend door de lucht, daar komt de betoverde "reiger"Cortando o ar, lá vem a "garça" encantada
En bij het bereiken van de "Mata Atlântica"E ao chegar à "Mata Atlântica"
Wordt de "Lady" door bromelia's begroetA "Lady" por bromélias é saudada
Varend op expeditie in de AmazoneNavegando em expedições na Amazônia
Weergaf natuurlijke rijkdommenRetratou riquezas naturais
Bromelia's van echte schoonheidBromélias de real beleza
Bewonderde, werken van moeder natuurContemplou, obras da mãe natureza

Verstrengeld in mijn armenSe enrosca nos meus braços
Geef me je warmteMe dá seu calor
Zoals de "Negro" en de "Solimões"Como o "Negro" e o "Solimões"
Kom, ik gaVem que eu vou
Neem me mee, neem me mee in deze rivier van liefdeMe leva, me leva nesse rio de amor

Verwonderd door UirapuruSe encantou com Uirapuru
De pororoca, en de vangst van de pirarucuA pororoca, e a pesca do pirarucu
Genoot van de legende van de boto TucuxiCurtiu a lenda do boto Tucuxi
Geloof en mythen, zag wrede verwoestingCrenças e mitos, viu cruel devastação
De nacht viel en de "Cactus van de Maan" bloeideAnoiteceu e o "Cactus da Lua" floresceu
De vrouwelijk bloem werd subtiel geschilderdPintou a flor mulher com sutileza
Werd bekroond in Brazilië en het Engelse HofFoi premiada no Brasil e Corte Inglesa

En van de lente vandaag met liefdeE da primavera hoje com amor
Is ze de koningin gekroond door de Beija-florÉ rainha coroada pela Beija-flor