Samba-Enredo 1994 - Margareth Mee, a Dama Das Bromélias

Samba-Enredo 1994 - Margareth Mee, la Dame des Bromélias

Samba-Enredo 1994 - Margareth Mee, a Dama Das Bromélias

Réveille l'âme brésilienneDesperta a alma brasileira
Bats fort, cœur breton (breton)Bate forte o coração bretão (bretão)
Qui fait la fête à la SapucaíQue faz a festa na Sapucaí
La Beija-flor de Margareth MeeA Beija-flor de Margareth Mee

Quelle séduction !Que sedução!
Découpant l'air, voilà la "grue" enchantéeCortando o ar, lá vem a "garça" encantada
Et en arrivant à la "Mata Atlântica"E ao chegar à "Mata Atlântica"
La "Dame" est saluée par des broméliasA "Lady" por bromélias é saudada
Naviguant en expéditions en AmazonieNavegando em expedições na Amazônia
Elle a dépeint des richesses naturellesRetratou riquezas naturais
Bromélias d'une vraie beautéBromélias de real beleza
Contemplant les œuvres de la mère natureContemplou, obras da mãe natureza

Enroule-toi dans mes brasSe enrosca nos meus braços
Donne-moi ta chaleurMe dá seu calor
Comme le "Nègre" et le "Solimões"Como o "Negro" e o "Solimões"
Viens, je vaisVem que eu vou
Emmène-moi, emmène-moi dans ce fleuve d'amourMe leva, me leva nesse rio de amor

Elle a été charmée par UirapuruSe encantou com Uirapuru
La pororoca, et la pêche du pirarucuA pororoca, e a pesca do pirarucu
Elle a apprécié la légende du boto TucuxiCurtiu a lenda do boto Tucuxi
Croyances et mythes, elle a vu la cruelle dévastationCrenças e mitos, viu cruel devastação
La nuit est tombée et le "Cactus de la Lune" a fleuriAnoiteceu e o "Cactus da Lua" floresceu
Elle a peint la fleur femme avec subtilitéPintou a flor mulher com sutileza
Elle a été primée au Brésil et à la Cour anglaiseFoi premiada no Brasil e Corte Inglesa

Et du printemps aujourd'hui avec amourE da primavera hoje com amor
C'est une reine couronnée par la Beija-florÉ rainha coroada pela Beija-flor