Samba-Enredo 1985 - A Lapa de Adão e Eva

Samba-Enredo 1985 - La Lapa de Adán y Eva

Samba-Enredo 1985 - A Lapa de Adão e Eva

Río de JaneiroRio de Janeiro
Beija-Flor revela el pasadoA Beija-Flor revela o passado
La lapa de Adán y EvaA lapa de Adão e Eva
El paraíso del placer y del pecado (la culpable)O paraíso do prazer e do pecado (a culpada)
La culpable fue madame SatánA culpada foi madame Satã

Corazón de serpiente no se equivocaCoração de serpente não se engana
Hizo probar la manzana a AdánFez Adão provar maçã
Y a Eva comer el plátanoE Eva comer a banana

El jardín se transformóO jardim se transformou
En sodoma y gomorra acabó (y el tiempo)Em sodoma e gomorra acabou (e o tempo)
El tiempo pasó, pasóO tempo passou, passou
Los fenianos llegaronOs fenianos chagaram
Lucharon con los tenientes del diabloLutaram com os tenentes do diabo
Piedra de la GáveaPedra da Gávea
Lecciones quedaronLições ficaram

Ramos tiene caciqueRamos tem cacique
Bafo también tieneBafo tem também
Uno devora al otroUm devora o outro
Nadie sabe quién es quiénNinguém sabe quem é quem

Hoy mi río es ciudad de babelHoje meu rio é cidade de babel
Enmarcado en este mi panelEmoldurado nesse meu painel
La política parece una bromaPolítica parece brincadeira
El vendedor ambulante fue engañadoCamelô levou rasteira
El circo no tiene opciónCirco não tem opção
Gay es éxitoGay é sucesso
Fútbol exportaciónFutebol exportação

Ven rubia, ven a bailar sambaVem lourinha, vem sambar
El criollo solo quiere imitar a MichaelO crioulo só quer Michael-jequiar
Con brazos abiertos el redentor pide al padre (¿qué?)De braços abertos o redentor pede ao pai (o que?)
Que nos perdonePra nos perdoar