Samba-Enredo 1977 - Vovó e o Rei da Saturnália Na Corte Egipciana

Samba-Enredo 1977 - Abuela y el Rey de la Saturnalia en la Corte Egipcia

Samba-Enredo 1977 - Vovó e o Rei da Saturnália Na Corte Egipciana

Cayó de los ojos de la abuelaCaiu dos olhos da vovó
(Lalaiá, laiá)(Lalaiá, laiá)
Una lágrima sentidaUma lágrima sentida
Recordando imágenes de niñezLembrando imagens de criança
Del viejo tiempo que pasóDo velho tempo que passou

Su llanto es coloridoO seu pranto é colorido
En los vivos colores de la televisiónNas vivas cores da televisão
Que hoy mira recordandoQue hoje assiste recordando
Hermosos ranchosFormosos ranchos
Y grandes sociedadesE grandes sociedades

En el esplendor de la nocheNo esplendor da noite
Qué hermosa era la presencia del díaComo era lindo a presença do dia
La corte egipciaA corte egipciana
Tramas de nostalgiaEnredos de nostalgia

No llores abuelaNão chore não vovó
No llores noNão chore não
Mira cuánta alegría dentro delVeja quanta alegria dentro da
RecuerdoRecordação

Recuerda la gracia del entrudoRelembre a graça do entrudo
Y el encanto del baile de VeneciaE o fascínio do baile de Veneza
Allá en Roma paganaLá em Roma Pagã
Para celebrar la primaveraPara festejar a primavera
Cosechaban frutos y hacían orgíasColhiam frutose faziam orgia
Que comenzaban alQue começavam ao
Romper del díaRomper do dia

Y venía un reyE vinha um rei
En un bello carro navalNum belo carro naval
Alegrando la saturnaliaAlegrando a saturnália
Inventando el carnavalInventando o carnaval

De allá para acáDe lá pra cá
Todo se transformóTudo se transformou
Pero la victoria de la fiesta quedóMas a vitória da folia ficou
En el encanto de mi genteNo encanto do meu povo
Que juegaQue brinca
Sambando cuando samba laSambando quando samba a
Beija-FlorBeija-Flor