Samba-Enredo 2013 - Amigo Fiel, do Cavalo do Amanhecer Ao Mangalarga Marchador

Samba-Enredo 2013 - Faithful Friend, from the Horse of Dawn to the Mangalarga Marchador

Samba-Enredo 2013 - Amigo Fiel, do Cavalo do Amanhecer Ao Mangalarga Marchador

I will ride, to findEu vou cavalgar, pra encontrar
My story in this world of my God!A minha história nesse mundo de meu Deus!
I come from far away from a millenary eraVenho de longe de uma era milenar
I was crowned when the day dawned!Fui coroado quando o dia amanheceu!

Shine, guiding star, a traveler, quenching his thirst!Brilha, estrela guia, um viajante, a sua sede a matar!
Greek gift, what a great ironyPresente de grego, que grande ironia
Hero of battles, real mount!Herói das batalhas, real montaria!

With wings emerged from the infinite, such a clear mythCom asas surgiu do infinito, tão claro mito
The rare jewel of Allah!A joia rara de Alah!
Gypsy seeking purification!Cigano buscando a purificação!
Showing elegance and braveryMostrando elegância e bravura
My adventure becomes a song!A minha aventura se torna canção!

It's the tram that goes, carriage that comesÉ o bonde que vai, carruagem que vem
On the journey that brings someone's love!Na viagem que traz o amor de alguém!
Indomitable steed, bay of the crownIndomável corcel, alazão da coroa
Trophy of nobility, flying star!Troféu da nobreza, estrela que voa!

It's the tram that goes, carriage that comesÉ o bonde que vai, carruagem que vem
On the journey that brings someone's love!Na viagem que traz o amor de alguém!
Indomitable steed, bay of the crownIndomável corcel, alazão da coroa
Trophy of nobility, flying star!Troféu da nobreza, estrela que voa!

Friend of the king, down the road goes the baron!Amigo do rei, pela estrada lá vai o barão!
South of Minas Gerais, I gallopedSul de Minas Gerais, galopei
The wealth of mining!A riqueza da mineração!
Coffee made me march to the court river to dance!Café me fez marchar ao rio da corte a bailar!
Believe that I was the chosen race!Acreditar que fui a raça escolhida!

I am a pure blue and white bloodSou um puro sangue azul e branco
One more lullaby, sublime creation!Um acalanto a mais, sublime criação!
I am your battle horseSou eu o seu cavalo de batalha
If memory serves me rightSe a memória não me falha
The time has come to shout: It's the champion!Chegou a hora de gritar: É campeão!

I am a Mangalarga Marchador!Sou mangalarga marchador!
A winner, my limit is the sky!Um vencedor, meu limite é o céu!
I came to shine with Beija-FlorEu vim brilhar com a Beija-Flor
Brave warrior, faithful friend!Valente guerreiro, amigo fiel!

I am a Mangalarga Marchador!Sou mangalarga marchador!
A winner, my limit is the sky!Um vencedor, meu limite é o céu!
I came to shine with Beija-FlorEu vim brilhar com a Beija-Flor
Brave warrior, faithful friend!Valente guerreiro, amigo fiel!