Blacktop

La tapa negra

Blacktop

Me conduje hacia el desierto
I drove myself out into the wilderness
No un exiliado forzado, sólo estoy buscando la felicidad
Not a forced exile, I’m just searching for bliss
Luna creciente naranja sangre
Blood orange crescent moon
Ilumina las líneas de carrera del blacktop
Illuminate the blacktop’s running lines
Llevar mi espíritu lejos del caos y la luz
Carry my spirit far from the chaos and light
De la ciudad construida sobre brutos y poderío
Of the city built upon brute and might
El alma merece saborear
The soul deserves savor
La manzana, pesada, demasiado madura en mi simple palet
The apple, heavy, over-ripe on my simple pallet
Enfermece el estómago
Sickens the stomach

Ciego mis ojos con luces intermitentes
Blind my eyes with flashing lights
Aburme mis sentidos en un vino demasiado dulce
Dull my senses in over-sweet wine
Exponme a toda tu grandeza
Expose me to all of your grandeur
Todavía anhelaría sabor amargo
I’d still long for bitter savor

Egos enseñó a inflamarse desde una edad temprana
Egos taught to inflame from a young age
Imágenes e influencia torcida para persuadir
Images and influence twisted to persuade
Nuestras sensibilidades comunes para entrar en una raza
Our common sensibilities toward entering a race
Para el cual no hay final, no hay cinta amarilla colgante
For which there is no end, no hanging yellow tape
No dejes que tu intelecto sea insultado
Don’t let your intellect be insulted
No te tomes por tonto
Don’t be taken for a fool
Está en el conocimiento y la experiencia
It’s in knowledge and experience
En el que se hace la verdadera fortuna de un alma
Wherein a soul’s true fortune is made

Así que no compraré lo que siempre han intentado venderme
So I won’t buy what they’ve always tried to sell me
Renunciar a su pasión por ese 401k
Give up your passion for that 401k
Guarda tus verdaderos llamamientos
Put away your true callings

Perseguirlo
Chase that
El sueño americano
The American dream
Prefiero correr en la naturaleza, experimentar el viento, el frío
I’d rather run into the wild, experience the wind, the cold
Que ganar la riqueza del mundo y perder mi alma
Than gain the wealth of the world and forfeit my soul

No compraré lo que siempre han intentado venderme
I won’t buy what they’ve always tried to sell me
Renunciar a su pasión por ese 401k
Give up your passion for that 401k
Guarda tus verdaderos llamamientos
Put away your true callings

Luchamos contra la marea para retener esa chispa de vida
We fight against the tide to retain that spark of life
Eso se ha extinguido demasiado
That’s become all too extinguished
La prevaleciente del tiempo
The prevailing of time
Nunca envejecer, solo volverse más sabio
To never grow old, only become more wise
Tomando todo el sufrimiento y la mordida
Taking all the suffering and the bite
Una respiración a la vez
One breath at a time
Es todo lo que se necesita para seguir creciendo
Is all it takes to keep on growing
Todo lo que se necesita para seguir con vida
All it takes to stay alive
Para seguir con vida
To stay alive