Gloom

Tristeza

Gloom

Algo me dice que no puedo soportarloSomething tells me I can't take it
He estado aquí antesI've been here before
Dejado afuera, sin dónde escondermeLeft outside, nowhere to hide
Ventanas tapiadas, puertas cerradas con llaveBarred windows, locked doors
Y todos los monstruos se están arrastrando desde donde habitanAnd all the monsters are creeping out from where they dwell
En los rincones de mi menteThe corners of my mind
Me dicen que estamos condenados, nuestros pensamientos, nuestra tumbaThey tell me that we're doomed, our thoughts, our tomb
Pero las estrellas necesitan la noche para brillarBut stars need night to shine

Algo me dice que no puedo soportarloSomething tells me I can't take it
He tenido mi buena dosis de problemasI've had my fair share of trouble
He visto cosas que preferiría olvidarI've seen some things, I'd rather forget
Algo me dice que no puedo soportarloSomething tells me I can't take it
Lo dejo que me haga humildeI let it make me humble
Confío ahora en que soy amigo de la muerteConfident now that I'm friends with death
Algo me dice que no puedo soportarloSomething tells me I can't take it
He estado aquí antesI've been here before
Dejado afuera, sin dónde escondermeLeft outside, nowhere to hide
Ventanas tapiadas, puertas cerradas con llaveBarred windows, locked doors
Sé que marcaré la diferencia, hasta en mi núcleoI know that I'll make a difference, down to my core
Me dicen que no puedo y eso me hace desearlo másBeing told that I can't makes me want it more

Cuando puedes enfrentarlo todo, sin miedoWhen you can greet it all, without fear
Incluso la tragedia con sus lágrimas sanadorasEven tradegy with its healing tears
Este mundo se vuelve precioso y vibranteThis world becomes precious and vibrant
El movimiento giratorio, colores clarosThe swirling movement, colors clear

Así que aguantaSo hold on
Cuando sientas que todos tus esfuerzos están fallandoWhen you feel that all your efforts are failing
Solo aguantaJust hold on
Es difícil ver todo el progreso que estás haciendoIt's hard to see all the progress you're making
Todos los monstruos se están arrastrando desde donde habitanAll the monsters are creeping out from where they dwell
En los rincones de mi menteThe corners of my mind
Pero solo sonreiré y les desearé lo mejorBut I'll just smile and wish them well
Observa cómo la tristeza retrocede en la luzWatch the gloom retreat in light

A veces apenas has comenzadoSometimes you've only begun
A lamer tus heridasTo lick your wounds
Cuando las paredes se derrumbanWhen the walls cave in
El dolor vuelveThe pain resumes
Esas cicatrices sanarán, amorThose scars will heal, love
Tienes una fuerza en tiYou've got a strength in you
Quizás apenas has comenzadoMaybe you've only begun
A tararear la melodíaTo hum the tune
Entonces una nueva canción comienzaThen a new song kicks in
La disonancia consumeDissonance consumes
Aprende a amar el silencioLearn to love the silence
Sí, escucharás la verdadYeah, you'll hear the truth
Sé que las aguas parecen turbiasI know the waters seem muddy
Pero la belleza pronto floreceráBut beauty will soon bloom
Y aunque los fuegos ardanAnd though the fires are burning
Una nueva vida se abrirá pasoBrand new life will push through

Así que aguantaSo hold on
Cuando sientas que todos tus esfuerzos están fallandoWhen you feel that all your efforts are failing
Solo aguantaJust hold on
Es difícil ver todo el progreso que estás haciendoIt's hard to see all the progress you're making
Todos los monstruos se están arrastrando desde donde habitanAll the monsters are creeping out from where they dwell
En los rincones de mi menteThe corners of my mind
Pero solo sonreiré y les desearé lo mejorBut I'll just smile and wish them well
Observa cómo la tristeza retrocede en la luzWatch the gloom retreat in light

Podrías haber encontrado a un ser queridoYou could have just found a loved one
Frío y muerto en el sueloCold and dead on the floor
Es como si tu mundo se desmoronaraIt's like your world comes undone
¿Serían las cosas diferentes si hubiéramos hecho más?Would things be different if we had done more?
Quizás hay algo que huirMaybe there is something to outrun
Pero está a tu alrededorBut it's all around you
Quizás estás sosteniendo un armaMaybe you're holding a gun
Si terminas, las cosas no pueden mejorar para tiIf you end, things can't get better for you

Así que aguantaSo hold on
Cuando sientas que todos tus esfuerzos están fallandoWhen you feel that all your efforts are failing
Solo aguantaJust hold on
Es difícil ver todo el progreso que estás haciendoIt's hard to see all the progress you're making
Todos los monstruos se están arrastrando desde donde habitanAll the monsters are creeping out from where they dwell
En los rincones de mi menteThe corners of my mind
Pero solo sonreiré y les desearé lo mejorBut I'll just smile and wish them well
Observa cómo la tristeza retrocede en la luzWatch the gloom retreat in light