The Hardest Part Is Forgetting Those You Swore You Would Never Forget

Der schwerste Teil ist, die zu vergessen, die du geschworen hast, niemals zu vergessen

The Hardest Part Is Forgetting Those You Swore You Would Never Forget

Da sitzen zwei LiebendeThere sit two lovers
Einer verfolgt den Blick des anderenOne’s eyes intently chasing the other’s
Sie liebt ihn nicht mehrShe doesn’t love him anymore
Doch er hält bis zum Ende durchBut he’ll stick it out till the end
Das hatte er geschworenThis he had sworn

Wach im Bett liegendLying awake in bed
Fühle den Platz auf meiner BrustFeeling the spot on my chest
Wo du früher deinen Kopf ruhen ließestWhere you used to rest your head

Siehst du, Liebe ist eine seltsame Sache, wie sie in derYou see love’s a funny thing the way it lingers in the
Gedanken verweiltMind
Egal, was du tust oder wie die Zeit vergehtNo matter what you do or the passing of time
Diese Glut leuchtet immer noch für die Liebenden, die zurückbleibenThat ember still glows for those lovers behind
Egal, ob sie gut in Erinnerung sindNo matter if it’s well remembered
Dieses Licht strahlt weiterThat light still shines
Schöne Zeiten haben Vorrang vor jedem VorfallGood times take precedent over every incident
Egal, wie schlecht sie warenNo matter how poorly spent
Also setzen wir diese lächerlichen Masken aufSo we put on these ridiculous fronts
Als würden wir nur herumalbernLike we were just fooling around
Unsere Liebe war nur kindlicher SpaßOur love was only childish fun

Doch wir wissen es besserYet we know different
Dass es für uns etwas bedeuteteThat it meant something to us
Und dieses Stück verweilt in jedem, den wirAnd that piece still lingers in each one that we’ve
Geliebt habenLoved
Also sammeln wir die Teile aufSo we pick up the pieces
Versuchen, aus einem halben ein Ganzes zu machenTry and make a half a whole
Doch im HinterkopfBut in the back of our minds
Gibt es eine ganz andere Geschichte zu erzählenThere’s quite a different story to be told
Dass die Liebe unsere Lippen geküsst hatThat love has kissed our lips
Dass die Liebe unsere Augen berührt hatThat love has touched our eyes
Und egal, wie aufrichtigAnd no matter how sincere
Hat die Liebe unser Leben verändertLove has changed our lives
Und selbst wenn alle Liebe vergangen istAnd even if all love has flown
Werden wir ein paar Narben haben, die wir stolz zeigen könnenWe’ll have a few scars to proudly show
Denn am Ende unseres LebensCause at the end of our lives
Können wir sagen: ‚Zumindest haben wir es versucht‘We can say, ‘at least we tried’

Wach im Bett liegendLying awake in bed
Fühle den Platz auf meiner BrustFeeling the spot on my chest
Wo du früher deinen Kopf ruhen ließestWhere you used to rest your head