The Hardest Part Is Forgetting Those You Swore You Would Never Forget

La parte más difícil es olvidar a aquellos que juraste que nunca olvidarías

The Hardest Part Is Forgetting Those You Swore You Would Never Forget

Allí se sientan dos amantes
There sit two lovers
Uno de los ojos persiguiendo atentamente al otro
One’s eyes intently chasing the other’s
Ella ya no lo ama
She doesn’t love him anymore
Pero lo aguantará hasta el final
But he’ll stick it out till the end
Esto lo había jurado
This he had sworn

Acostado despierto en la cama
Lying awake in bed
Sentir la mancha en mi pecho
Feeling the spot on my chest
Donde solías descansar la cabeza
Where you used to rest your head

Ves que el amor es una cosa divertida de la manera en que permanece en el
You see love’s a funny thing the way it lingers in the
Mente
Mind
No importa lo que hagas o el paso del tiempo
No matter what you do or the passing of time
Esa brasa todavía brilla para los amantes detrás
That ember still glows for those lovers behind
No importa si es bien recordado
No matter if it’s well remembered
Esa luz aún brilla
That light still shines
Los buenos tiempos tienen precedentes sobre cada incidente
Good times take precedent over every incident
No importa lo mal gastado
No matter how poorly spent
Así que ponemos en estos frentes ridículos
So we put on these ridiculous fronts
Como si estuviéramos haciendo el tonto
Like we were just fooling around
Nuestro amor era sólo una diversión infantil
Our love was only childish fun

Sin embargo, sabemos diferentes
Yet we know different
Que significaba algo para nosotros
That it meant something to us
Y esa pieza aún permanece en cada una de las que hemos
And that piece still lingers in each one that we’ve
Me encantó
Loved
Así que recogemos las piezas
So we pick up the pieces
Trate de hacer medio todo
Try and make a half a whole
Pero en el fondo de nuestras mentes
But in the back of our minds
Hay una historia muy diferente que contar
There’s quite a different story to be told
Ese amor nos ha besado los labios
That love has kissed our lips
Que el amor ha tocado nuestros ojos
That love has touched our eyes
Y no importa cuán sincero
And no matter how sincere
El amor ha cambiado nuestras vidas
Love has changed our lives
E incluso si todo el amor ha volado
And even if all love has flown
Tendremos algunas cicatrices para mostrar con orgullo
We’ll have a few scars to proudly show
Porque al final de nuestras vidas
Cause at the end of our lives
Podemos decir, “al menos lo intentamos
We can say, ‘at least we tried’

Acostado despierto en la cama
Lying awake in bed
Sentir la mancha en mi pecho
Feeling the spot on my chest
Donde solías descansar la cabeza
Where you used to rest your head