The Poets Cry for More

El Llanto de los Poetas por Más

The Poets Cry for More

Somos todos sin hogar de una forma u otraWe are all homeless in one way or another
Ya sea que nos hayamos perdido en la lujuriaWhether we've lost ourselves to lust
Pasiones inflamadas por cosas deseadas; olvidando al otroInflamed passions for things desired; forgotten the other
Vagando sin rumbo, enamorados de algoWandering aimlessly, in love with something
que solo acumulará polvothat will only collect dust
O tal vez nos hayan llevado al desiertoOr perhaps we've been led into the wilderness
por algún amante radiante, solo para ser dejados en el fríoby some radiant lover, just to be left out in the cold
Un recuerdo lejano, y el calor del hogarA distant memory, and the warmth of home
¿Qué debemos hacer entonces?What are we then to do?
Porque en el calor de la dicha, juramos que nunca amaríamos a otro'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
Había verdad y dignidad en ese juramentoThere was truth and dignity in that oath
¿Puede haber alguna esperanza para su retención, al romperse?Can there be any hope for their retention, in its breaking?
Que incluso al ser renegados, reconocemos la humanidadThat even while being disavowed, we recognize humanity
Todos hemos cometido errores,We have all made mistakes,
Y Dios, he cometido erroresAnd God, I've made mistakes
Pero mis errores no me han definidoBut my mistakes haven't made me

Oh bellota caída, perdida y solaOh fallen acorn, lost and alone
¿Todavía puedes ser besada por el fuego, renunciar a tu semillaCan you still be kissed by fire, give up your seed
Y brotar en un imponente y poderoso roble?And spring up into a towering, mighty oak?

Hemos sido llevados al desiertoWe've been led into the wilderness
por algún amante radiante, solo para ser dejados en el fríoby some radiant lover, just to be left in the cold
Un recuerdo lejano, el calor del hogarA distant memory, the warmth of home
Porque en el calor de la dicha, juramos que nunca amaríamos a otro'Cause in the heat of bliss, we swore we would never love another
Todos hemos cometido errores, cada uno de nosotrosWe've all made mistakes, every last one of us
Y solo porque hayamos dicho una mentira, ¿no podemos seguir creciendo para ser honestos?And just because we've told a lie, can we not still grow to be honest?

Oh bellota caída, perdida y solaOh fallen acorn, lost and alone
¿Todavía puedes ser besada por el fuego, renunciar a tu semillaCan you still be kissed by fire, give up your seed
Y brotar en un imponente y poderoso roble?And spring up into a towering, mighty oak?

DesconcertadosThrown off kilter
Ninguno de nosotros habría pensadoNone of us would have thought
Que seríamos quienes somos ahoraWe'd be who we are now
Cuando éramos pequeñosWhen we were still little
Ojos abiertos a la posibilidadEyes wide to possibility
¿Quién hubiera sabidoWho could have known
Que presenciaríamos tal depravaciónThat we'd witness such depravity