Perpetual Groove

Groove Perpetuo

Perpetual Groove

Todos nos dicenEveryone’s telling us
Que todo está destinado a caer. ¡Derrumbándose!Everything’s destined to fall. Crumbling!
Pero lo que nos están vendiendoBut what they’re selling us
No vale la pena comprar en absolutoIsn’t worth buying at all
Tropezamos con la vida que vivimosThey stumble the life we live!
Es algo no dichoIts unspoken
Pero sigue siendo parte de todos nosotrosBut its still a part of us all
Líneas sin romperLines unbroken
Avanzando lejos del momento en que caemosProgressing far from the time that we fall
Esta vibraciónThis vibration
Mide nuestras vidas en las acciones que tomamosMeasures our lives in the actions we take
Es creaciónIt’s creation
Afectada por todas las decisiones que tomamosAffected by all the decisions we make
(Aaah, aaah, aaah.)(Aaah, aaah, aaah.)
Aunque todos nos derrumbemos, seguiremos perpetuandoThough we all crumble, we will still perpetuate
Mucho más allá de todo en lo que podemos participarFar beyond all in which, we can participate
Viviremos en todo eso, lo que propagamosWe will live on in all that, which we propagate
Destinados a siempre ser escuchados, mientras resonamosDestined to always be heard, as we resonate
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
Aunque yo me derrumbe, seguiré perpetuandoThough I will crumble, I will still perpetuate
Mucho más allá de todo en lo que puedo participarFar beyond all in which, I can participate
Viviré en todo eso, lo que propagamosI will live on in all that, which I propagate
Destinado a siempre ser escuchado, mientras resueneDestined to always be heard, as I resonate
Abran todos los ojos, más allá de este disfrazOpen all eyes, past this disguise
Aquí hay una realidad, sin principio ni finHere there’s a reality, without beginning or an ending
Aquí yace una cordura, nunca necesitada de reparaciónHere there lies a sanity, never in need of any mending
Desbloquea nuestra mente, dentro encontraremosUnlock our mind, inside we’ll find
El tiempo y el espacio no tienen lugar, es lo que llenamos lo que importaTime and space don’t have a place, its what we fill it with that matters
Y todo lo que abrazamos, y todas las cosas que destrozamosAnd everything that we embrace, and all the things we shatter
Aunque todos nos derrumbemos, seguiremos perpetuandoThough we all crumble, we will still perpetuate
Mucho más allá de todo en lo que podemos participarFar beyond all in which, we can participate
Viviremos en todo eso, lo que propagamosWe will live on in all that, which we propagate
Destinados a siempre ser escuchados, mientras resonamosDestined to always be heard, as we resonate
Aunque todos nos derrumbemos, seguiremos perpetuandoThough we all crumble, we will still perpetuate
Mucho más allá de todo en lo que podemos participarFar beyond all in which, we can participate
Viviremos en todo eso, lo que propagamosWe will live on in all that, which we propagate
Destinados a siempre ser escuchados, mientras resonamosDestined to always be heard, as we resonate
Aunque yo me derrumbe, seguiré perpetuandoThough I will crumble, I will still perpetuate
Mucho más allá de todo en lo que puedo participarFar beyond all in which, I can participate
Viviré en todo eso, lo que propagamosI will live on in all that, which I propagate
Destinado a siempre ser escuchado, mientras resueneDestined to always be heard, as I resonate
Aunque nos derrumbemos, seguiremos perpetuandoThough we will crumble, we will still perpetuate
Aunque nos derrumbemos, seguiremos perpetuandoThough we will crumble, we will still perpetuate
¡Aunque nos derrumbemos, seguiremos perpetuando!Though we will crumble, we will still perpetuate!
Control de Tráfico AéreoAir Traffic Control
Preparándose para la partidaPreparing for departure
Controlador UnoController One
El conocimiento es la clave para entenderKnowledge is the key to understanding
Sin él, no hay sociedad complejaWithout it, there is no complex society
Ni civilización humanaNo human civilization
Ni un estándar de vida cada vez mayorNo ever increasing standard of living
Ni civilización humanaNo human civilization
Controlador DosController Two
No hay absolutamente ninguna evidencia en absolutoThere is absolutely no evidence whatsoever
Para lo divino, lo sobrenaturalFor the divine, the supernatural
Lo pseudocientíficoThe pseudoscientific
O cualquier cosa de naturaleza especulativaOr anything of the speculative nature
Uno requiere evidencia para las cosas en las que cree en este mundoOne requires evidence for the things that they believe in, in this world
El PilotoThe Pilot
Despegue, por el intercomunicadorTake off, over the intercom
Intentan decirnos lo que vendrá en la otra vidaThey try to tell us what will come in the afterlife
Yo estoy más preocupado por el tiempo presenteI'm more concerned with the present time
Esto es todo lo que tenemos, ¡esto es todo lo que tenemos!This is all that we have, this is all that we have
¡Esto es todo lo que tenemos!This is all that we have!
El PasajeroThe Passenger
En vueloIn flight
Cuando me haya idoWhen I'm gone
Todo lo que me hizo fuerteAll that which made me strong
Continúa viviendoContinues to live on
Incluso mientras los días se alarganEven as days grow long
Desde la cima del crepúsculo hasta el amanecerFrom peak of dusk till dawn
¡Recuérdame en una canción!Remember me in song!
Me encuentro, tan lejos de laI find, myself so far from the
Línea de costa, ondulando en elShore line, rippling out on the
Línea del mar, viajando para encontrarse con elSea line, traveling to meet the
Línea del cielo, perpetuando por siempre!Sky line, perpetuating for all time!
Los AsistentesThe Attendants
Preparándose para la llegada y el aterrizajePreparing for arrival and landing
Abran todos los ojos, Más allá de este disfrazOpen all eyes, Past this disguise
Desbloquea nuestra mente, Dentro encontraremosUnlock our mind, Inside we’ll find