Beira D'estrada

Al Borde del Camino

Beira D'estrada

Quién viene allá,Quem ta vindo lá,
Es el señor FlorêncioÉ o seu Florêncio
Viene trayendo la maleta llena de cosas,Vem trazendo a mala cheia de coisarada,
Cruzó el Uruguay nadando de madrugada"Travessô" o Uruguai a nado de madrugada
Pero apenas está regresando ahoraMas só vem voltando agora

Quién viene allá,Quem tá vindo lá,
Tía Joaquina saliendo de la capoeira con la falda arrugadaTia Joaquina saindo da capoeira com a saia amarrotada
La canasta está vacía. ¡Ay! No hay nadaO balaio tá vazio. Ai! Não tem nada
Y una rama de guanxuma colgando en su melenaE uma rama de guanxuma na melena pendurada

Quién viene allá, es ChiquinhoQuem tá vindo lá, é o Chiquinho
En su paso habitual, muy ligero y menudoNo seu tranco costumeiro, bem ligeiro e miudinho
Argolla en el lóbulo de la oreja, criado con los padrinosArgola no mol da "oreia", foi criado co's padrinho
Y aún no tiene noviaE "inda" não tem namorada

Al borde del caminoBeira d'estrada
Miro todo, no veo nada"Óia" de tudo, não vejo nada
Al borde del caminoBeira d'estrada
Escucho todo, no oigo nada"Escuita" tudo, não ouço nada
Al borde del caminoBeira d'estrada
Habla de todo, no digo nadaFala de tudo, não digo nada

¿Qué estará haciendoO que será...
El señor Florêncio al otro lado?Que o seu Florêncio foi fazer do outro lado?
¡Quién sabe, pescando!Quem sabe uma pescaria!
¿Por qué no tomó el ferry?Por quê ele não foi de balsa?
Prefirió el agua fríaPreferiu a água fria!
Quizás cumpliendo una promesa a la Santa Virgen MaríaTalvez pagando promessa pra Santa Virgem Maria
AMÉN, ALELUIA...AMÉM, ALELUIA...

¿Por qué seráPor quê será...
Que tía Joaquina se enredó en la capoeira?Que a tia Joaquina se embretou na capoeira?
¡Estaba recogiendo moras!Tava colhendo amora!
¡La canasta volvió vacía!Balaio voltou vazio?!
¡Los bichos se la llevaron!Os Bicho levaram embora!
¡Cuando cayó espantando a un lobisón campo afuera!Quando caiu enxotando um lobisome campo fora!
¡ERA, ERA, ERA HÔ...ÊRA,ÊRA,ÊRA HÔ...

¿Qué le pasa a Chiquinho,O que se passa com o Chiquinho,
Se clavó las dos orejas?!?Espetou as duas "oreia"?!
¡Fue para agradar a las chicas!Foi pra agradar as menina!
¡Caminando así, el tipo es un pegamento fino!Caminhando desse jeito, o sujeito é cola fina!
Aún no tiene novia, se está guardando para la sotana!"Inda" Não tem namorada se guardando pra batina!
DÓMINI, DÓMINI, DÓMINI, AGNUS DEI...DÔMINI, DÔMINI, DÔMINI, AGNUS DEI...