Esse É o Meu Lugar

Este es mi lugar

Esse É o Meu Lugar

El zorzal cantó allá en el monteO sabiá cantou lá na mata
Y el viento trajoE o vento trouxe
Un olor a hierba dulceUm cheiro de relva doce
De primavera floridaDe primavera Florida

El tero voló allá en la llanuraO quero-quero voou lá na várzea
Mientras la vieja mulitaEnquanto a velha mulita
Astuta se escondeMatreira se entoca
Huyendo de los perrosFugindo da cachorrada

El viejo mono cruzó por la zanjaVelho bugio cruzou pela sanga
Llevando a los monitosLevando a bugiozada
Arrastrándose y de lejosDe arrasto e de longe
Mirándome con mala caraMe olhando de cara feia
Allá va tu monoLá vai o seu bugio

Este es mi lugarEsse é o meu lugar
Donde repaso la vida solitoOnde repasso a vida solito
Para acompañarmePra me acompanhar
En la madrugada serenataNa madrugada seresta
El abrigo de un mate en la auroraO aconchego de um mate na aurora
Y la naturaleza del surE a natureza do sul
Toda la belleza del surToda a beleza do sul
En la naturaleza del surNa natureza do sul

El río desbordó allá en la curvaO rio transbordou lá na curva
Dorando el pasto de mojarra y truchaDourando o pasto de piava e traíra
Llevándose un comedero que yo reparabaLevando um cocho que eu farquejava

Mira quién se anidó en la esquinaOlha quem se aninhou na cunheira
Va cargando una arañaVai carregando uma aranha
Hacia un rancho embarradoPrá um rancho barreado
Cuidado con la avispaCuidado com o marimbondo

El hornero picoteó en el patioO João-de-barro ciscou no terreiro
Como quien da un golpe, de casaComo quem dá um oh, de casa
Pues vino mudadoPois veio de muda
Hacia una rama en el guayaboPrá um galho na pitangueira
Bienvenido, Juan albañilBem-vindo, João barreiro