Pelo e Flor

Pelo e Flor

Pelo e Flor

Cuando el viento trae consigo tierraQuando o vento vem trazendo terra
Inmediatamente se imagina la lluviaLogo se imagina o aguaceiro
El horizonte se viste de lutoSe enluta o horizonte

Azul, antes, y ahora, negroAnil, outrora, e, agora, breu
Un viejo toro excava la tierra para una nueva vidaEscava a terra um velho touro pra vida nova
Y la brisa que viene tapando la fosaE a viração que vem tapando a cova
Como enterrando el verano que ya murióComo a enterrar o estio que já morreu

Hojas secas pasan revoloteandoFolhas secas passam em revoada
Ahuyentando a un perro en el galpónAfugentando um galgo no galpão
Hoy no hay cultivoHoje não tem lavoura

Benedito, termina con la cabalgataBenedito, encerre a cavalhada
El arroyo, bajando rojo, anunciaA sanga, descendo vermelha, anuncia
Un rayo corta el cielo del campoUm raio corta o céu de sesmaria
Y el tiempo hoy es una sangría desatadaE o tempo hoje é sangria desatada

Brotando aguaRepontando água
Viene el viento de la rutaVem o vento estradeiro
Pintando la tierraRepintado a terra
En un matiz de pelo y florNum matiz de pelo e flor

Florecen los lirios de aguaFlorescem os aguapés
Los pejerreyes platean el ríoLambaris prateiam o rio
Qué hermoso es el campoComo é lindo o pampa
Al final del veranoEm fim de estio