Riso Dourado

Riso Dorado

Riso Dourado

Tienes un Sol demasiado hermosoVocê tem um Sol bonito demais
Y un río como me gusta verE um rio do jeito que eu gosto de ver
El beso mojado en el muelleO beijo molhado da beira do cais
Encuentro sellado del amor y la pazEncontro selado do amor e da paz

En la risa dorada que es tu cariñoNo riso dourado que é teu bem-querer
Mi puerto es así, es mi corazónMeu porto é assim, é o meu coração
Feliz, anclado en las aguas del surFeliz, ancorado nas águas do sul
Encuentro en tu verde mi redenciónEncontro em teu verde minha redenção
Al ver a la gente pasar, libero la emociónNa gente que passa, libero a emoção
Y el sueño es una copa en rojo o azulE o sonho é uma taça em vermelho ou azul

Es un Porto Alegre que me hace bienÉ um Porto Alegre que me faz bem
Mi pasión es mi lugarMinha paixão é o meu lugar
Y si un amigo de lejos viene a verteE se um amigo de longe vem te ver
Contento, conocer a tu genteContente, conhecer tua gente
Nunca más se irá de aquíNunca mais sairá daqui

Mi puerto amado, mi rincón, mi canciónMeu porto amado, meu canto, minha canção
Mi Porto Alegre, mi puerto, mi pasiónMeu Porto Alegre, meu porto, minha paixão

¡Es un tchê, bien capaz! ¡Pero bah! Muy bueno!É um tchê, bem capaz! Mas bah! Tri legal!
Mi puerto lo tiene todo como la gente quiereMeu porto tem tudo como a gente quer

En el Centro y Bom Fim la fiesta es generalNo Centro e Bom Fim a folia é geral
Zona norte es así: Fútbol, carnavalZona norte é assim: Futebol, carnaval
Zona sur, beso dulce, recogido del árbolZona sul, beijo doce, colhido no pé
Porto Alegre que me hace bienPorto Alegre que me faz bem