8 Misisipi

8 Mississippi

8 Misisipi

The ceiling spinning, my life on loopEl techo dando vueltas, mi vida en bucle
Death chewing gum, let's see what comes upLa muerte mascando chicle, a ver qué surge
Let me give it another goDeja que le de otro viento
Let me give it another swigDeja que le de otro buche

Let me take my colors out of the caseDeja que saque mis colores del estuche
Stop picking your nose when you listen to meDeja de sacarte los mocos cuando me escuches
Paquito is everywhere and going for your sweetsPaquito está en todos lados y va a por tus chuches
You'll see his signature on your mirror when you showerVerás su firma en tu espejo cuando te duches

Baho, wau, I write the lyrics lying downBaho, wau, escribo las letras tumbado
Maybe that's why they come out sidewaysQuizás por eso es que me salen de lado
I bring the ice cream fresher and calm, chill outTraigo más fresco el helado y tranquilito, chill out
Ouch! Pinch me if this is a dream, or byeAu! Pellízcame si esto es un sueño, o chao

Today I want to do it slow, double tempo my temperamentHoy quiero hacerlo lento, a doble tempo mi temperamento
I don't ask for forgiveness but I'm sorryNo te pido perdón pero lo siento
Don't play hard to get, I don't have timeNo te hagas de rogar no tengo tiempo
I'm a beach crazy guy, that's allSoy un locoplaya mama sólo es eso

In the bones, you just move the skeletonEn los huesos, tú sólo mueve el esqueleto
I keep watching as the smoke is carried away by the windSigo mirando como al humo se lo lleva el viento
I keep watching as some don't move and stay stillSigo mirando como algunos no se mueven y se quedan quietos
What the hell is this?¿Qué coño es esto?

As a kid, I showed promise and now they're afraid I'll shootDe chico apuntaba maneras y ahora tienen miedo a que dispare
That I'll shatter their windows and manners, they've had enoughA que reviente sus cristales y sus modales, ya les vale
Less amen and love each other moreMenos amenes y ámense más
Let the others suck itLos demás que se la mamen

Leave me alone, I'm eating ramenDéjame tranquilo estoy cenando ramen
I'll let you know when I'm done, you knowTe aviso cuando acabe, ya tu sabes
Don't cheat, shuffle it gentlyNo me hagas trampas barájalo suave
In my town, keys are hidden under the doormatsEn mi pueblo bajo los felpudos se esconden las llaves

[I give you 8 Mississippis so you leave here[Te doy 8 Misisipis pa que te vayas de aquí
1 Mississippi, 2 Mississippi1 Misisipi, 2 Misisipi
The ceiling spinning but I'm fine like thisEl techo dando vueltas pero yo estoy bien así
3 Mississippi, 4 Mississippi3 Misisipi, 4 Misisipi
Fresh on the street, smelling like fabric softenerFresco por la calle voy oliendo a mimosín
5 Mississippi, 6 Mississippi5 Misisipi, 6 Misisipi
Today the weather is nice, move the cushion's buttHoy hace buen clima mueve el ano del cojín
7 Mississippi, 8 Mississippi]7 Misisipi, 8 Misisipi]

What's happening? I'm here with my sonatas¿Qué está pasando? Yo estoy aquí con mis sonatas
Why don't you come and taste it?¿Por qué no vienes y lo catas?
Let yourself be carried away by your espadrilles, move your legDéjate llevar por tus alpargatas, mueve la pata
Don't let yourself go to the other neighborhood without leaving the neighborhoodNo vaya ser que te vayas al otro barrio sin salir del barrio

I flow, like with three in oneFluyo, como con tres en uno
On rusty hinges of damp placesEn bisagras oxidadas de lugares húmedos
I'm the moss you slip on, damnYo soy el musgo con el que resbalas, puto
Searching in my principles, back to the wombBuscando en mis principios, de vuelta al útero

With patience by force, bad mannersCon paciencia por la fuerza ma, malas maneras
I smoke it up to the lyricsMe lo fumo hasta las letras
Further and further away what I hide behindCada vez más lejos lo que escondo detrás
My silhouettes, I no longer pay attention to the outsideMis siluetas, ya no me fijo en lo de fuera

It's been three years without making the bedYa van tres años sin hacer la cama
Sorry mom, what I could do today I left for tomorrowPerdón mama, lo que pude hacer hoy lo deje pa mañana
Lack of enthusiasm, going off on tangentsDesgana, yéndome por las ramas
Building myself a hut with a couple of planksHaciéndome un caseto con un par de tablas

At my own pace, calmA mi ritmo, tranquilito
The die is cast, and I'm lying down with a literLa suerte está echada, y yo tumbado con un litro
I'm careful where I stick my nose, kidYo cuido dónde meto mi hocico, chico
You be careful what you put in your mouthTú ten cuidado con lo que te metes por tu hocico

If necessary, I bend down and tie my reeboksYo si hace falta me agacho y ato mis reeboks
On the spot, I take a breath and go for the brissusIn situ, cojo aire y voy a por el brissus
I write in the shade of a ficusEscribo a la sombra de un ficus
My voice in all neighborhoods, like a buddy named El PituMi voz en todos los barrios, como un colega que se llame El Pitu

I give you 8 Mississippis so you leave hereTe doy 8 misisipis pa que te vayas de aquí
1 Mississippi, 2 Mississippi1 Misisipi, 2 Misisipi
The ceiling spinning but I'm fine like thisEl techo dando vueltas pero yo estoy bien así
3 Mississippi, 4 Mississippi3 Misisipi, 4 Misisipi
Fresh on the street, smelling like fabric softenerFresco por la calle voy oliendo a mimosín
5 Mississippi, 6 Mississippi5 Misisipi, 6 Misisipi
Today the weather is nice, move the cushion's buttHoy hace buen clima mueve el ano del cojín
7 Mississippi, 8 Mississippi7 Misisipi, 8 Misisipi