Auf dem Bahnsteig

Andando al Andén

Sag, sag, sagDile, dile, dile
Wir bitten um Aufmerksamkeit für den Abstand zwischen Wagen und BahnsteigRogamos presten atención a la distancia entre el coche y andén
Abstand zwischen Wagen und Bahnsteig, dankeDistància entre el cotxe i l'andana, gràcies

Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
Von Waggon zu Waggon umherziehendDe vagón en vagón vagando
Einen Meter von der U-Bahn sah ich sieA un metro del metro yo la vi
Wir haben den Zug verpasst, wir ließen ihn gehenPerdimos el tren, lo dejamos ir
Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
Von Waggon zu Waggon umherziehendDe vagón en vagón vagando
Verrückt vor Liebe, verrückt vor KummerLoco de amor, loco de pena
Weil ich meine Braune verloren habePorque perdí a mi morena

Einen Meter von der U-Bahn haben wir uns getroffenA un metro del metro nos conocimos
Zwischen den Zügen haben wir uns beschäftigtEntre tren y tren nos entretuvimos
Sag mir, wohin du gehst, ich komme mit dirDime dónde vas, que yo voy contigo
Dein Ziel liegt auf meinem WegTu destino me queda de camino
Von Waggon zu Waggon faulenzendDe vagón en vagón haciendo el vago
Seit du gegangen bist, weiß ich nicht, was ich macheDesde que te fuiste yo no sé qué hago
Ich will einfach nur ruhig lebenYo solo quiero vivir tranquilo
Aber in deinen Kurven verliere ich die KontrollePero en tus curvas me descarrilo
Zwischen Wagen und Bahnsteig habe ich Mist gebautEntre coche y andén metí la pata
Ich bin verrückt geflohen, fast hättest du mich umgebrachtEscapé loco, por casi me matas
Ich schaue den Zügen zu, die kommen und gehenMirando los trenes que van y vienen
Aber keiner bringt mich zu meiner KatzePero ninguno me lleva con mi gata
Einige Züge fahren nur einmalAlgunos trenes pasan solo una vez
Andere fahren nie und man muss den Weg zu Fuß gehenOtros nunca pasan y hay que hacer el camino a pie

Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
Von Waggon zu Waggon umherziehendDe vagón en vagón vagando
Einen Meter von der U-Bahn sah ich sieA un metro del metro yo la vi
Wir haben den Zug verpasst, wir ließen ihn gehenPerdimos el tren, lo dejamos ir
Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
Von Waggon zu Waggon umherziehendDe vagón en vagón vagando
Verrückt vor Liebe, verrückt vor KummerLoco de amor, loco de pena
Weil ich meine Braune verloren habe (Uh)Porque perdí a mi morena (Uh)

Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
(Einen Meter von der U-Bahn sah ich sie)(A un metro del metro yo la vi)
Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
(Wir haben den Zug verpasst, wir ließen ihn gehen)(Perdimos el tren, lo dejamos ir)
Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
(Verrückt vor Liebe, verrückt vor Kummer)(Loco de amor, loco de pena)
Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
(Weil ich meine Braune verloren habe, uh)(Porque perdí a mi morena, uh)

Es gibt Zeiten, da verstehe ich mich nicht einmalHay veces que ni yo me entiendo
Stell dir vor, wie schwer es ist, dir zu erklärenImagínate lo que me cuesta explicarte
Dass ich innerlich fühle, was ich fühleQue yo por dentro lo que siento
Eine Mischung aus süß, bitter und scharfEs una mezcla de dulce, amargo y picante
Ich verschwende keine Zeit mehrYo ya no pierdo el tiempo
Versuche, dass die Dinge wieder so werden wie früherIntentando que las cosas vuelvan a ser como antes
Es gibt Zeiten, da gibt es kein RückwegHay veces que no tienen vuelto
Es gibt nur einen Weg und der führt nach vorneSolo hay un camino y es tirar pa’ alante'
Wir beide trinken aus dem gleichen GlasLos dos bebiendo de la misma copa
Ich schaue dich an und man sieht es dir ins GesichtTe miro y en la cara se te nota
In fünf Minuten küss ich dichEn cinco minutos te como la boca
In zehn Minuten ziehe ich dir die Kleider ausEn diez minutos te quito la ropa
Wir sind verschieden, aber ähnlichSomos distintos, pero parecidos
Du bist sehr du, ich bin sehr ichTú eres muy tuya, yo soy muy mío
Ich steige in Príncipe Pío ausMe bajo en Príncipe Pío
Wenn wir zusammenkommen, machen wir einen FlussCuando nos juntamos hacemos un río

Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
Von Waggon zu Waggon umherziehendDe vagón en vagón vagando
Einen Meter von der U-Bahn sah ich sieA un metro del metro yo la vi
Wir haben den Zug verpasst, wir ließen ihn gehenPerdimos el tren, lo dejamos ir
Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
Von Waggon zu Waggon umherziehendDe vagón en vagón vagando
Verrückt vor Liebe im RegenLoco de amor bajo la lluvia
Bis ich meine Blonde fandHasta que encontré a mi rubia

Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
(Einen Meter von der U-Bahn sah ich sie)(A un metro del metro yo la vi)
Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
(Wir haben den Zug verpasst, wir ließen ihn gehen)(Perdimos el tren, lo dejamos ir)
Auf dem Bahnsteig, auf dem Bahnsteig unterwegsAndando al andén, al andén andando
(Verrückt vor Liebe, im Regen)(Loco de amor, bajo la lluvia)
Von Waggon zu Waggon, umherstreifendDe vagón en vagón, vagabundeando
(Bis ich meine Blonde fand, uh)(Hasta que encontré a mi rubia, uh)
Ende der FahrtFinal de trayecto