De Wereld Veranderen

Cambiar El Mundo

Van 1994 wil ik de wereld veranderenFrom the 1994 quiero cambiar el mundo
Omdat het kut is en de wet onrechtvaardigPorque está chungo y es injusta la ley
Ik strompel door straat zesVoy dando tumbos por la calle seis
Vraag me met melancholie af op welke dagMe pregunto con melancolía qué día
Het wit veranderde in beigeEl blanco se hizo color beige

Hier ben ik niet welkomAquí no bulto
Zei de eerste tegen de tweedeLe dijo el primero al segundo
Hij ging met een klap naar huis en de volgende dag schreef hij het opSe fue trabado a casa y al día siguiente lo apuntó
Een nee zonder twijfelUn no rotundo
Ik ben een rechtshandige en absurde kampioenSoy diestro y absurdo campeón
Met alles bij elkaarCon todo junto
Op mijn rug mijn grote tasEn la espalda mi maletón

Jij hebt me verneukt maar ik ben niet verdrietigTú me jodiste pero no estoy triste
Als je wilt vertel ik je een grapSi quieres te cuento un chiste
Wie vroeg opstaat, God bestaat nietA quien madruga Dios no existe
Haha, ze zeggen bro, je hebt het verpestJajaja, me dicen bro la rompiste
En ik ben overbodig maar bedanktY yo sobran pero gracias
Het is mijn taak in deze microfoon om acrobatiek te doenEs mi tarea en este micro a hacer acrobacias

Ik vul mijn spaarrekening met het roken van jointsEngordo mi cuenta de ahorros fumando porros
En muziek makenY haciendo música
Wat een geluk, mijn unieke levenQue afortunado mi vida única
Vossen en wolven komen naar me toe in de laatste momentenSe me acercan zorros y lobas en las últimas
Maar ik ben de koning van mijn RepubliekPero yo soy el rey de mi República

Ga ver wegVete lejos
Kom hier niet meer terugAquí no vuelvas más
Ik wil alleen maar in vrede zijnSolo quiero estar en paz
En met jou gaat dat nietY contigo no se da

Vandaag vier ikHoy festejo
Whisky met Seven UpWhisky con Seven Up
Dat ik niet meer achter me aan sleepQue ya no cargo detrás
Want hier zie je niks meerQue aquí ya no se ve na'

Dat is BejoEse es Bejo
Wanneer ze me zien voorbijgaanCuando me ven pasar
Moet ik weten hoe ik moet zijnTengo que saber estar
En ik weet niet waar ik al benY no sé dónde estoy ya

Een VencejoUn Vencejo
Laat het los en het komt terugSuéltalo y volverá
Dat is het leven, het komt en gaatEs la vida viene y va
Alles komt, op een dag gaat het weer wegTodo llega un día se irá

Ik woon in de hoofdstad en daarom ben ik geen kapitalistVivo en la capital y no por ello soy capitalista
Ik ben ongewoon en daarom ben ik geen communistSoy poco común y no por ello soy un comunista
Ik hou niet van zwart tabak en daarom ben ik geen racistNo me gusta el tabaco negro y no por ello soy racista
Zodat de commentatoren het begrijpenPara que entiendan los comentaristas

Geld roept om meer geldEl dinero llama a más dinero
De arbeider belt en niemand neemt de telefoon op als er geen eerst isEl obrero llama y nadie coge el teléfono sino hay primero
Een borg, een garantie, een contract, een verzekering voor derdenUna fianza, un aval, un contrato, un seguro a terceros
En mijn broer El Pitu zoekt een baantje als oberY mi hermano El Pitu buscando un curro de camarero

Ik heb meer ervaring dan een timmermanYo tengo más tablas que un carpintero
Ik voel me een buitenlanderMe siento extranjero
In deze zinloze wereld op weg naar het gatEn este mundo sin sentido rumbo al agujero
Soms vraag ik me af hoe het zo absurd kan zijn maarA veces me pregunto cómo es tan absurdo pero
Ik vergat dat de oplichters winnen van de goedenSe me olvidó que los tramposos ganan a los buenos

Ik begin en eindig nietEmpiezo y no acabo
Ik laat me meevoeren en kom aanMe dejo llevar y llego
In de spiegel van de wastafelEn el espejo del lavabo
Praat ik met mijn alter egoEstoy hablando a mi alter ego
Dat ik de verkeerde weg op ben gegaanQue el camino equivocado
Denk ik later recht te zettenPienso remontarlo luego
Ik hou veel van je mamaTe quiero mucho mama
Sorry voor mijn afstandelijkheidDisculpa mi desapego

Ga ver wegVete lejos
Kom hier niet meer terugAquí no vuelvas más
Ik wil alleen maar in vrede zijnSolo quiero estar en paz
En met jou gaat dat nietY contigo no se da

Vandaag vier ikHoy festejo
Whisky met Seven UpWhisky con Seven Up
Dat ik niet meer achter me aan sleepQue ya no cargo detrás
Want hier zie je niks meerQue aquí ya no se ve na'

Dat is BejoEse es Bejo
Wanneer ze me zien voorbijgaanCuando me ven pasar
Moet ik weten hoe ik moet zijnTengo que saber estar
En ik weet niet waar ik al benY no sé dónde estoy ya

Een VencejoUn Vencejo
Laat het los en het komt terugSuéltalo y volverá
Dat is het leven, het komt en gaatEs la vida viene y va
Alles komt, op een dag gaat het weer wegTodo llega un día se irá