Dora La Exploradora

Dora The Explorer

Dora La Exploradora

Misu Misu bss bssMisu Misu bss bss

Hey kitty let me tame youOye gata deja que te domestique
You're fire that doesn't burn but meltsTú eres fuego que no quema pero derrite
Oh how good it felt when you cameAy qué rico me lo distes cuando viniste
Come back soon, I get sadVuelve pronto que me pongo triste
She's tiny like the pinky fingerElla es pequeñita como el dedo meñique
She does witchcraft and gets into your psycheHace brujerías y se mete en tú psique
She's like that, says she can't changeElla es así dice que no lo puede cambiar
Because she lost the receiptPorque perdió el ticket
The same happened with her shoesLo mismo le pasó con sus zapatos
They're very pretty but bother herQue son muy bonitos pero le molestan
The same happened with the snitchLo mismo le pasó con el chivato
Who ended up with her at the end of the partyQue fue a dar con ella al final de la fiesta
Tum tum pas Dora sharpTum tum pas Dora perspicaz
She wants peace on the planet's faceElla quiere paz en la faz del planeta
But damn it, everything goes wrong for herPero puñeta todo le sale mal
She wants to help but ends up screwedElla quiere ayudar pero sale jodida

That's life Teikyoku Heian NidanAsí es la vida Teikyoku Heian Nidan
Pinan Shodan screw you friendPinan Shodan que te jodan amiga
How do you want me to continueCómo quieres que siga
Dora the Explorer is in the mixDora Exploradora está metida en la movida
To travel the world she needs gasolinePa recorrer el mundo necesita gasolina
And to have gasoline she looks for it on the cornerY para tener gasolina se la busca en la esquina
She doesn't want an officeElla no quiere una oficina
She wants vacations for lifeQuiere vacaciones toda la vida

She's Dora The ExplorerElla es Dora La Exploradora
She likes to get lost aloneLe gusta perderse sola
She walks sideways like the winners and nowElla camina de lado como las ganadoras y ahora
She's Dora The ExplorerElla es Dora La Exploradora
Her canteen is half fullMedio llena su cantimplora
She does what she can but doesn't improveHace lo que puede pero no mejora
Her time hasn't comeNo llega su hora

Dora doesn't wear a watch on her wristDora no lleva reloj en la muñeca
Because it's tightPorque le aprieta
Dora doesn't need a toiletry bag or suitcaseDora no necesita neceser ni tampoco maleta
Because it gives her a headachePorque le da jaqueca
Dora is a long-distance runner and has a goalDora es corredora de fondo y tiene una meta
But she's not an athletePero no es atleta
Dora knows the recipe but lacks butterDora sabe la receta y le falta manteca
So respect herAsí que respeta

Before resting in peaceAntes de descansar en paz
Dora wants to live peacefullyDora quiere vivir pacíficamente
No one knows her real nameNadie sabe cómo se llama en verdad
But people call her by her nicknamePero por su apodo le llama la gente
Dora Explorer looks aroundDora Exploradora mira por ahí va
She walks on the edge tempting fateAnda por el filo tentando a la suerte
They don't know her nationalityNo saben cuál es su nacionalidad
In every country she looks differentEn todos los países se le ve diferente
Dora Explorer have a calming teaDora Exploradora tómate una tila
Stop by home to grab the backpackPasa por casa pa coger la mochila
She does what she wants because no one watches herHace lo que quiere porque nadie la vigila
She has a heart of stone but goes without a batteryTiene un corazón de piedra pero va sin pila
Dora Explorer now criesDora Exploradora ahora llora
The path is no longer flat and she delaysYa no es llano el camino y se demora
Dora Explorer no longer exploresDora Exploradora ya no explora
Her soul is in pain and evaporatesTiene el alma en pena y se evapora

She's Dora The ExplorerElla es Dora La Exploradora
She likes to get lost aloneLe gusta perderse sola
She walks sideways like the winners and nowElla camina de lado como las ganadoras y ahora
She's Dora The ExplorerElla es Dora La Exploradora
Her canteen is half fullMedio llena su cantimplora
She does what she can but doesn't improveHace lo que puede pero no mejora
Her time hasn't comeNo llega su hora