El Moreno

De Donkere

El Moreno

Speel die klanken voor meSuéname los cueros
Carssyus Kley, Carssyus KleyCarssyus Kley, Carssyus Kley
¡Bejo!¡Bejo!

Vandaag ging ik met een chola' omdat het weer goed isHoy salí con chola' porque el día está bueno
Ik heb de crème voor jou meegebracht, ik ben al bruinTraje la crema pa' ti, yo ya estoy moreno
Ik heb het niet nodig, schat, ik verbrand niet meerA mí no me hace falta, papi, yo ya no me quemo
Ik versnel, rem, laten we zien hoe we het doenAcelero, freno, vamos a ver cómo lo hacemos
Zoals een gekke aardappel, een beetje van allesComo la papa loca, un poquito de todo
Nu kijken wie aan de beurt is, ik doe het op mijn manierAhora a ver a quién le toca, voy a hacerlo a mi modo
Soms kan het, soms nietUnas veces se puede y otras no
Wat kunnen we eraan doen (binnen trompet)Pues qué le vamos a hacer (dentro trompeta)
Gefeliciteerd, dat klinkt goedEnhorabuena, esa vaina qué bien suena
Ik blijf met mijn voeten in het zandYo sigo con los pies en la arena
Ik heb kaneel, geen bruine suikerYo tengo canela, no azúcar morena
Met havermelk, ik heb pure crème meegebrachtCon leche de avena, traje pura crema
Waar ik ook ga, kennen ze meAllá donde voy se me conoce
Oh, wat is er gebeurd, Suso? Hoe gaat het, Ayoze?Oh, ¿qué pasó, Suso? ¿Cómo estamos, Ayoze?
Ik deed het zodat je het kunt genietenLo hice pa' que lo goce
Zodat de luidsprekers knallen (oh, mijn kind)Pa' que retumben los altavoces (ay, diosito, mi niño)

Zeggen ze, wat voor schuld heb ik dat ik zo geboren ben?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Zeggen ze, wat voor schuld heb ik dat ik een Crazybeach ben?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?
Zeggen ze, wat voor schuld heb ik dat ik zo geboren ben?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Zeggen ze, wat voor schuld heb ik dat ik een Crazybeach ben?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?

Je krijgt een aanval, loop in de schaduwTe va a dar un parraque, camina por la sombra
Ik ben de airco die je opwarmtSoy el aire acondisopla'o que te reconforta
De luchtverfrisser met zeewind in je Opel CorsaEl ambientador de brisa marina de tu Opel Corsa
Ik klink in je auto en het wordt een TestarossaSueno en tu carro y se convierte en un Testarossa
Mijn broertje, raak niet geïrriteerd, anders krijg je bultenMi hermanito, no te piques que te salen ronchas
Steek de fakkel aan en de fles met kurkPrende la antorcha y la botella de corcha
Vanavond is er feest, vanavond wordt er doorgehaaldEsta noche hay verbena, esta noche se trasnocha
Pum, de pinocha is aangestoken (vuur)Pum, prendió la pinocha (fire)
De donkere, degene die het goed voor je brengt (jah)El moreno, el que te lo trae bueno (jah)
Jij klinkt niet voor mij, maar ik klink welTú a mí no me suenas, pero yo sueno
Op jouw antenne, zodat je het kunt genieten, schatEn tu antena, pa' que te lo goces, nena
Voor de vrienden, zodat ze hun zorgen vergetenPa' los panas, pa' que se quitan las penas
Zeggen ze, waarom moet ik deze wannabe's verdragen?Díganme, ¿por qué tengo que aguantar a estos wannabe?
Ik ben wie ik wil zijn, niet zoals jij, dommeYo soy lo que quiero ser, no como tú, bobibeing
Ik ben lekker op het strand, ik ben zo gelukkig (suiker)Yo estoy en la playola a gusto, soy feliz así (azúcar)

Zeggen ze, wat voor schuld heb ik dat ik zo geboren ben?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Zeggen ze, wat voor schuld heb ik dat ik een Crazybeach ben?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?
Zeggen ze, wat voor schuld heb ik dat ik zo geboren ben?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Zeggen ze, wat voor schuld heb ik dat ik een Crazybeach ben?Díganme, ¿qué culpa tengo yo de ser un Crazybeach?

Carssyus Kley in de mayonaise, sausCarssyus Kley en la mayonesa, salsa
Smaak, ¡ra! Pittig, zoetzuurSabor, ¡ra! Picante, agridulce