Invirtiendo en la pérdida (part. Kase.O y Ignatius Farray)

Investieren in den Verlust (feat. Kase.O und Ignatius Farray)

Invirtiendo en la pérdida (part. Kase.O y Ignatius Farray)

Übertragung aus dem InnerenRetransmitiendo desde el interior
Ich, ichYo, yo

Scheiß drauf, es ist mir egal, obFuck that shit, no me importa si
Ich es nochmal machen müsste, ich würde es wieder so tunTuviera que volverlo a hacer, lo haría otra vez así
Heute ist es kalt in Madrid, und ich stehe hier barfußHoy hace frío en Madrid, y yo descalzo aquí
Trete weiter gegen eine Dose auf der StraßeSigo dándole patadas a una lata en la street

Heute fühle ich mich wie ein alter Mann, allein auf einer BankHoy me siento como un viejo solo sentado en un banco
Füttere die Tauben und denke: Ist doch nicht so schlimmAlimentando a las palomas mientras pienso: No es pa' tanto
Ich falle, stehe auf, und werde wieder gestoßenMe caigo, me levanto, y me vuelven a empujar
Und so bis zu dem Tag, an dem sie mich mit einem Mantel bedeckenY así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto

Wenn ich zurückblicke, bin ich in FriedenEchando la vista atrá', estoy en paz
Heute geht es meinen Leuten gut und den anderen nicht so sehrHoy los míos están bien y los demás están de má'
Ich fühlte den Druck wie in einer Flasche SprudelwasserSentí la presión como dentro de una botella de agua con gas
Und sagte: Jetzt reicht's, die wird gleich platzenY dije: Basta ya, que va a estallar

Es ist mir egal, ich weiß, dass dieses Leben kurz istNo me importa, sé que esta vida es corta
Ich weiß, dieses Papier schneidet, denn wenn ich schreibe, blute ichSé que este papel corta porque cuando escribo me echo a sangrar
Ich bin mein eigener Bodyguard, mein Licht und mein SchattenYo soy mi escolta, mis luce' y mi sombra
Weil ich weiß, dass dieser Ruhm ein Miststück ist und mich nicht ändern konntePorque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar

Ich habe es satt zu fragen, weil mir niemand eine Antwort gibtMe cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique
Deshalb bin ich hier mit meinem GeschwätzPor eso sigo aquí con mi palique
Kaufe die Sorgen, als wären sie KaugummiMasticando las penas como si fueran un chicle
Komme wieder hoch, aber gehe unterSalgo a flote, pero voy a pique

Verloren in einem Labyrinth meiner inneren WeltPerdido en un laberinto de mi mundo interior
Eine Stimme sagte mir: Blüte, schau dir eine Blume anUna voz me dijo: Pétalo, mirando una flor
In diesem alten Auto bin ich sportlich gekleidetDentro de este carro viejo voy vestido de sport
Falls ich rennen muss und der Motor nicht anspringtPor si hay que salir corriendo y no funciona el motor

Gegen die Schläge des Lebens und seinen WahnsinnAnte los golpes de la vida y sus locura'
Eisenharte Verteidigung ohne RisseDefensa férrea y sin fisura
Ich kann es klar sehen in diesem dunklen RaumPuedo verlo claro en esta habitación oscura
Aber niemand kann es mir garantierenPero nadie me lo asegura

Ich nehme es als gegeben, stehe weiter auf und wachse (eh, ich)Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura (eh, yo)
Die Leute kreuzen die Finger, wenn sie schwörenCruzan los dedos cuando juran
Ich glaube nichts, ich schreibe nur reinen MistNo me creo nada, solo escribo mierda pura
(Nur reinen Mist schreibe ich)(Solo escribo mierda pura)

Eh, ich, wer ist sich der Zukunft sicher?, wer schwört?Eh, yo, ¿quién está seguro del futuro?, ¿quién jura?
Wer handelt besonnen inmitten der brennenden Zweifel?¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria?
Monolog des Chaos wie GurusSoliloquio del caos como gurúes
Mein tägliches Geschäft, ich übertrage aus dem InnerenMi operación diaria, retransmito desde las entrañas

Tausend Tage lang nichts essen, nur NägelMil días enteros no comiendo, sino uñas
Der Schmerz ist ein großartiger SchlankmacherEl dolor es un magnífico adelgazante
Und wenn nicht, dann frag den Ge—, großen MagierY si no que le pregunten al Ge—, gran mago
Ego-Kontrolle, Übung der ZuneigungControl del ego, ejercicio del cariño

Ich werde wütend wie ein Kind und bereue es späterMe enfado como un niño y me arrepiento luego
Wenn ein schlechter Tag kommt, und wenn eine PechsträhneQue si un mal día, y que si una mala racha
Aber ich bekam ein Gesicht wie ein verdammter RechterPero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha
Und im Spiegel zwinkerte mir ein Teufel zuY en el espejo, un diablo me guiñaba un ojo

Ich konnte es nicht sehen, weil es zu verschwommen warNo supe verlo porque estaba muy borroso
Zu weit weg von der Welt, von dir und von euchMuy lejos del mundo, de ti y de vosotros
Verwickelt in giftige GedankenEnmarañado en pensamientos ponzoñosos
Von Illusionen verschlungenDevorado por los espejismos

Unter meinen Füßen Schlangen und ErdbebenBajo mis pies serpientes y seísmos
Tote Natur ist das, was ich hinterlasse, wenn ich geheNaturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso
Mein Gewissen piekst, aber ich höre nicht mehr hinMe chincha la conciencia, pero ya no le hago caso
Denn ich will niemanden leiden sehenQue yo no quiero ver a nadie sufrir
Aber ich sehe sie jedes Mal, wenn ich spazieren gehePero los veo cada vez que salgo de paseo

Sieh ihn an, wie er den Betrüger herausfordertMíralo tentando al treta brick
So betrunken, dass er es nicht aufbekommt und es mit Bissen versuchtVa tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos
Niemand betet den verdammten König der Traurigkeit anA nadie le reza el puto rey de la tristeza
Zuschauer eines Traums, der sich entferntEspectador de un sueño que se aleja
Ohne Freunde, Familie oder ArbeitSin amigos ni familia ni trabajo
Bleibt nur der Trost, dass es nicht tiefer gehen kannSolo queda el consuelo de que no se puede ir más abajo

Gegen die Schläge des Lebens und seinen WahnsinnAnte los golpes de la vida y sus locura'
Eisenharte Verteidigung ohne RisseDefensa férrea y sin fisura
Ich kann es klar sehen in diesem dunklen RaumPuedo verlo claro en esta habitación oscura
Aber niemand kann es mir garantierenPero nadie me lo asegura

Ich nehme es als gegeben, stehe weiter auf und wachse (eh, ich)Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura (eh, yo)
Die Leute kreuzen die Finger, wenn sie schwörenCruzan los dedos cuando juran
Ich glaube nichts, ich schreibe nur reinen MistNo me creo nada, solo escribo mierda pura
(Nur reinen Mist schreibe ich)(Solo escribo mierda pura)

Die Katastrophe ist bereits geschehenEl desastre ya está hecho
Fünfzig Jahre ohne jegliche LogikCincuenta año' sin lógica ninguna
Investieren in den VerlustInvirtiendo en la pérdida
Um mir das Land zu kaufen, das ich wolltePara comprarme el terreno que yo quería

Wo mein Feigenbaum wachsen kannDonde pueda crecer mi higuera
Mit verdrehten und missgestalteten Ästen und einem verkümmerten StammDe rama' retorcida' y contrahecha' y con el tronco atrofiado
Wie der eines KontorsionistenComo el de un contorsionista
Feigenbäume wie Feuerstellen, die Schatten und Wärme spendenHiguera' como hoguera' que den sombra y fuego
Und die dir sagen, dass das Leben dir das Leben vermiesen kann, hahahaY que te digan que la vida te puede joder la vida, jajaja