Investeren in verlies (ft. Kase.O en Ignatius Farray)

Invirtiendo en la pérdida (part. Kase.O y Ignatius Farray)

Uitzenden vanuit het binnensteRetransmitiendo desde el interior
Ik, ikYo, yo

Kut die shit, het kan me niet schelen ofFuck that shit, no me importa si
Als ik het opnieuw moest doen, zou ik het weer zo doenTuviera que volverlo a hacer, lo haría otra vez así
Vandaag is het koud in Madrid, en ik sta hier op blote voetenHoy hace frío en Madrid, y yo descalzo aquí
Blijf een blikje trappen op straatSigo dándole patadas a una lata en la street

Vandaag voel ik me als een oude man alleen op een bankHoy me siento como un viejo solo sentado en un banco
De duiven voeden terwijl ik denk: Het is niet zo ergAlimentando a las palomas mientras pienso: No es pa' tanto
Ik val, ik sta op, en ze duwen me weerMe caigo, me levanto, y me vuelven a empujar
En zo gaat het door tot de dag dat ze me bedekken met een doekY así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto

Als ik terugkijk, ben ik in vredeEchando la vista atrá', estoy en paz
Vandaag gaat het goed met mijn mensen en de rest is van de straatHoy los míos están bien y los demás están de má'
Ik voelde de druk als in een fles bruiswaterSentí la presión como dentro de una botella de agua con gas
En ik zei: Genoeg, het gaat ontploffenY dije: Basta ya, que va a estallar

Het kan me niet schelen, ik weet dat dit leven kort isNo me importa, sé que esta vida es corta
Ik weet dat dit papier snijdt, want als ik schrijf, ga ik bloedenSé que este papel corta porque cuando escribo me echo a sangrar
Ik ben mijn eigen lijfwacht, mijn lichten en mijn schaduwYo soy mi escolta, mis luce' y mi sombra
Want ik weet dat deze roem een hoer is en me niet kan veranderenPorque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar

Ik ben moe van vragen omdat er niemand is die het me uitlegtMe cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique
Daarom blijf ik hier met mijn gekletsPor eso sigo aquí con mi palique
Kauwend op de pijn alsof het kauwgom isMasticando las penas como si fueran un chicle
Ik kom boven water, maar ik ga onderSalgo a flote, pero voy a pique

Verdwaald in een doolhof van mijn innerlijke wereldPerdido en un laberinto de mi mundo interior
Een stem zei tegen me: Bloemblad, kijk naar een bloemUna voz me dijo: Pétalo, mirando una flor
In deze oude auto ben ik sportief gekleedDentro de este carro viejo voy vestido de sport
Voor het geval dat ik moet rennen en de motor werkt nietPor si hay que salir corriendo y no funciona el motor

Tegen de klappen van het leven en zijn waanzinAnte los golpes de la vida y sus locura'
Stevige verdediging zonder scheurenDefensa férrea y sin fisura
Ik kan het helder zien in deze donkere kamerPuedo verlo claro en esta habitación oscura
Maar niemand kan het me garanderenPero nadie me lo asegura

Ik neem het voor lief, sta nog steeds rechtop en groei (eh, ik)Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura (eh, yo)
Ze kruisen hun vingers als ze zwerenCruzan los dedos cuando juran
Ik geloof niets, ik schrijf alleen pure shitNo me creo nada, solo escribo mierda pura
(Ik schrijf alleen pure shit)(Solo escribo mierda pura)

Eh, ik, wie is er zeker van de toekomst?, wie zweert?Eh, yo, ¿quién está seguro del futuro?, ¿quién jura?
Wie handelt met maat voor de brandende twijfel?¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria?
Monoloog van chaos als goeroesSoliloquio del caos como gurúes
Mijn dagelijkse operatie, ik zend uit vanuit de ingewandenMi operación diaria, retransmito desde las entrañas

Duizend dagen zonder te eten, alleen maar nagelsMil días enteros no comiendo, sino uñas
De pijn is een geweldige afslankerEl dolor es un magnífico adelgazante
En vraag het de Ge—, grote tovenaarY si no que le pregunten al Ge—, gran mago
Ego controle, oefening van genegenheidControl del ego, ejercicio del cariño

Ik word boos als een kind en heb er later spijt vanMe enfado como un niño y me arrepiento luego
Dat als een slechte dag, en als een slechte periodeQue si un mal día, y que si una mala racha
Maar ik kreeg een gezicht als een kut fascistPero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha
En in de spiegel knipoogde een duivel naar meY en el espejo, un diablo me guiñaba un ojo

Ik zag het niet omdat het te vaag wasNo supe verlo porque estaba muy borroso
Heel ver van de wereld, van jou en van jullieMuy lejos del mundo, de ti y de vosotros
Verstrikt in giftige gedachtenEnmarañado en pensamientos ponzoñosos
Verslonden door de luchtspiegelingenDevorado por los espejismos

Onder mijn voeten slangen en aardbevingenBajo mis pies serpientes y seísmos
Dode natuur is wat ik achterlaat in mijn spoorNaturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso
Mijn geweten irriteert me, maar ik luister er niet meer naarMe chincha la conciencia, pero ya no le hago caso
Want ik wil niemand zien lijdenQue yo no quiero ver a nadie sufrir
Maar ik zie ze elke keer als ik ga wandelenPero los veo cada vez que salgo de paseo

Kijk naar hem die de kutte brick probeertMíralo tentando al treta brick
Hij is zo dronken dat hij het niet kan openen en het probeert met zijn tandenVa tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos
Niemand bidt voor de kut koning van de verdrietigheidA nadie le reza el puto rey de la tristeza
Toeschouwer van een droom die verder wegdrijftEspectador de un sueño que se aleja
Zonder vrienden, familie of werkSin amigos ni familia ni trabajo
Blijft alleen de troost dat het niet verder naar beneden kanSolo queda el consuelo de que no se puede ir más abajo

Tegen de klappen van het leven en zijn waanzinAnte los golpes de la vida y sus locura'
Stevige verdediging zonder scheurenDefensa férrea y sin fisura
Ik kan het helder zien in deze donkere kamerPuedo verlo claro en esta habitación oscura
Maar niemand kan het me garanderenPero nadie me lo asegura

Ik neem het voor lief, sta nog steeds rechtop en groei (eh, ik)Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura (eh, yo)
Ze kruisen hun vingers als ze zwerenCruzan los dedos cuando juran
Ik geloof niets, ik schrijf alleen pure shitNo me creo nada, solo escribo mierda pura
(Ik schrijf alleen pure shit)(Solo escribo mierda pura)

De ramp is al gebeurdEl desastre ya está hecho
Vijftig jaar zonder enige logicaCincuenta año' sin lógica ninguna
Investeren in verliesInvirtiendo en la pérdida
Om het terrein te kopen dat ik wildePara comprarme el terreno que yo quería

Waar mijn vijgenboom kan groeienDonde pueda crecer mi higuera
Met kromme en misvormde takken en een atrofische stamDe rama' retorcida' y contrahecha' y con el tronco atrofiado
Zoals die van een contortionistComo el de un contorsionista
Vijgen zoals vuren die schaduw en vuur gevenHiguera' como hoguera' que den sombra y fuego
En die je vertellen dat het leven je leven kan verneuken, hahahaY que te digan que la vida te puede joder la vida, jajaja