Invirtiendo en la pérdida (part. Kase.O y Ignatius Farray)

Investir dans la perte (feat. Kase.O et Ignatius Farray)

Invirtiendo en la pérdida (part. Kase.O y Ignatius Farray)

Retransmis depuis l'intérieurRetransmitiendo desde el interior
Moi, moiYo, yo

Putain de merde, je m'en fous siFuck that shit, no me importa si
Je devais le refaire, je le ferais encore comme çaTuviera que volverlo a hacer, lo haría otra vez así
Aujourd'hui il fait froid à Madrid, et moi ici pieds nusHoy hace frío en Madrid, y yo descalzo aquí
Je continue à donner des coups à une canette dans la rueSigo dándole patadas a una lata en la street

Aujourd'hui je me sens comme un vieux seul assis sur un bancHoy me siento como un viejo solo sentado en un banco
À nourrir les pigeons en pensant : c'est pas si graveAlimentando a las palomas mientras pienso: No es pa' tanto
Je tombe, je me relève, et on me pousse encoreMe caigo, me levanto, y me vuelven a empujar
Et ce jusqu'au jour où je serai recouvert d'un manteauY así hasta que llegue el día en que me cubran con un manto

En regardant en arrière, je suis en paixEchando la vista atrá', estoy en paz
Aujourd'hui les miens vont bien et les autres sont dans la merdeHoy los míos están bien y los demás están de má'
J'ai ressenti la pression comme dans une bouteille d'eau gazeuseSentí la presión como dentro de una botella de agua con gas
Et j'ai dit : Ça suffit, ça va exploserY dije: Basta ya, que va a estallar

Je m'en fous, je sais que cette vie est courteNo me importa, sé que esta vida es corta
Je sais que ce papier coupe parce que quand j'écris je commence à saignerSé que este papel corta porque cuando escribo me echo a sangrar
Je suis ma propre escorte, mes lumières et mon ombreYo soy mi escolta, mis luce' y mi sombra
Parce que je sais que cette célébrité est une pute et ne m'a pas changéPorque sé que esta fama es puta y no me pudo cambiar

J'en ai marre de demander parce qu'il n'y a personne pour m'expliquerMe cansé de preguntar porque no hay nadie que me explique
C'est pour ça que je reste ici avec mon blablaPor eso sigo aquí con mi palique
Mastiquant mes peines comme si c'était un chewing-gumMasticando las penas como si fueran un chicle
Je remonte à la surface, mais je couleSalgo a flote, pero voy a pique

Perdu dans un labyrinthe de mon monde intérieurPerdido en un laberinto de mi mundo interior
Une voix m'a dit : Pétale, en regardant une fleurUna voz me dijo: Pétalo, mirando una flor
Dans cette vieille voiture je suis habillé décontractéDentro de este carro viejo voy vestido de sport
Au cas où il faudrait courir et que le moteur ne fonctionne pasPor si hay que salir corriendo y no funciona el motor

Face aux coups de la vie et à ses foliesAnte los golpes de la vida y sus locura'
Défense solide et sans fissureDefensa férrea y sin fisura
Je peux le voir clairement dans cette pièce sombrePuedo verlo claro en esta habitación oscura
Mais personne ne me le garantitPero nadie me lo asegura

Je le prends pour acquis, je reste debout en prenant de la hauteur (eh, moi)Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura (eh, yo)
Ils croisent les doigts quand ils jurentCruzan los dedos cuando juran
Je ne crois rien, j'écris juste de la merde pureNo me creo nada, solo escribo mierda pura
(J'écris juste de la merde pure)(Solo escribo mierda pura)

Eh, moi, qui est sûr de l'avenir ?, qui jure ?Eh, yo, ¿quién está seguro del futuro?, ¿quién jura?
Qui agit avec mesure face au doute incendiaire ?¿Quién actúa con mesura ante la duda incendiaria?
Monologue du chaos comme des gourousSoliloquio del caos como gurúes
Mon opération quotidienne, je retransmets depuis les entraillesMi operación diaria, retransmito desde las entrañas

Mille jours entiers sans manger, juste des onglesMil días enteros no comiendo, sino uñas
La douleur est un excellent coupe-faimEl dolor es un magnífico adelgazante
Et sinon, qu'ils demandent au Ge—, grand magicienY si no que le pregunten al Ge—, gran mago
Contrôle de l'ego, exercice de l'affectionControl del ego, ejercicio del cariño

Je me fâche comme un enfant et je regrette aprèsMe enfado como un niño y me arrepiento luego
Que si un mauvais jour, et que si une mauvaise passeQue si un mal día, y que si una mala racha
Mais j'avais l'air d'un putain de fachoPero a mí se me estaba poniendo cara de puto facha
Et dans le miroir, un diable me faisait un clin d'œilY en el espejo, un diablo me guiñaba un ojo

Je n'ai pas su le voir parce que c'était trop flouNo supe verlo porque estaba muy borroso
Très loin du monde, de toi et de vousMuy lejos del mundo, de ti y de vosotros
Emmêlé dans des pensées venimeusesEnmarañado en pensamientos ponzoñosos
Dévoré par les miragesDevorado por los espejismos

Sous mes pieds des serpents et des séismesBajo mis pies serpientes y seísmos
Nature morte, c'est ce que je laisse derrière moiNaturaleza muerta es lo que dejo atrás a mi paso
Ma conscience me titille, mais je n'y fais plus attentionMe chincha la conciencia, pero ya no le hago caso
Je ne veux voir personne souffrirQue yo no quiero ver a nadie sufrir
Mais je les vois chaque fois que je sors me promenerPero los veo cada vez que salgo de paseo

Regarde-le tenter de défoncer la briqueMíralo tentando al treta brick
Il est tellement bourré qu'il ne peut pas l'ouvrir et essaie de la mordreVa tan borracho que no lo puede abrir y lo intenta a mordiscos
Personne ne prie le putain de roi de la tristesseA nadie le reza el puto rey de la tristeza
Spectateur d'un rêve qui s'éloigneEspectador de un sueño que se aleja
Sans amis, sans famille, sans travailSin amigos ni familia ni trabajo
Il ne reste que le réconfort de ne pas pouvoir tomber plus basSolo queda el consuelo de que no se puede ir más abajo

Face aux coups de la vie et à ses foliesAnte los golpes de la vida y sus locura'
Défense solide et sans fissureDefensa férrea y sin fisura
Je peux le voir clairement dans cette pièce sombrePuedo verlo claro en esta habitación oscura
Mais personne ne me le garantitPero nadie me lo asegura

Je le prends pour acquis, je reste debout en prenant de la hauteur (eh, moi)Lo doy por sentado, sigo en pie cogiendo altura (eh, yo)
Ils croisent les doigts quand ils jurentCruzan los dedos cuando juran
Je ne crois rien, j'écris juste de la merde pureNo me creo nada, solo escribo mierda pura
(J'écris juste de la merde pure)(Solo escribo mierda pura)

Le désastre est déjà faitEl desastre ya está hecho
Cinquante ans sans aucune logiqueCincuenta año' sin lógica ninguna
Investissant dans la perteInvirtiendo en la pérdida
Pour acheter le terrain que je voulaisPara comprarme el terreno que yo quería

Où je peux faire pousser mon figuierDonde pueda crecer mi higuera
Avec des branches tordues et déformées et un tronc atrophiéDe rama' retorcida' y contrahecha' y con el tronco atrofiado
Comme celui d'un contorsionnisteComo el de un contorsionista
Des figuiers comme des feux de camp qui donnent ombre et chaleurHiguera' como hoguera' que den sombra y fuego
Et qu'on te dise que la vie peut te foutre en l'air, hahahaY que te digan que la vida te puede joder la vida, jajaja