Quand il neigeait encore

Als es noch schneite

Quand il neigeait encore

Ich hab die Nacht in ihren Laken verbrachtJ'ai passé la nuit au fond de ses draps
Doch bei diesem Mädchen weiß ich nicht, ob ich ihr gefalleMais cette fille j'sais pas si j'lui plais
In meinem Team war kein Euro zu findenDans mon équipe y'avait pas un euro
Aber wir lebten, als hätten wir Geld im ÜberflussMais on vivait comme s’il y avait du blé
Vor der Mama senkte ich den KopfDevant la daronne j'baissais la tête
Doch vor den Stars bin ich schlecht erzogenMais devant les shtars j'suis mal éduqué
Ich hab die Tür zu meiner Vergangenheit zugemachtJ'ai fermé la porte à mon passé
Aber für den Fall der Fälle hab ich einen Schlüssel behaltenMais juste au cas où, j'ai gardé une clé
Werde ich mit Geld weniger Angst haben?Est-ce qu'avec de l'oseille j'aurai moins peur
In einem dicken Wagen mit starkem Motor fahrenRouler dans un gros bolide à gros moteur
Ich sah meinen Vater im KrankenhausbettJ'ai vu mon père dans un lit d'hôpital
Und ich betete, dass er kein Biker mehr istEt j'ai prié pour qu'il soit plus motard
Ich lebe in einer Welt, in der alles seinen Preis hatMoi j'vis dans un monde où tout à un prix
Und erwachsen werden ist ein Luxus (erwachsen werden ist ein Luxus)Et grandir est un luxe (grandir est un luxe)
Wo sind unsere Träume und die wenigen Flocken auf dem Dachfenster?Où sont passés nos rêves et les quelques flocons sur le velux?

Doch das Leben schien mir schönerMais la vie m'paraissait plus belle
Als es später Nacht wurdeQuand il faisait nuit plus tard
Als du mich noch liebtestQuand tu m'aimais еncore
Und als es noch schneiteEt quand il neigeait еncore
Doch die Zeit hat mich benommen gemachtMais le temps m'a mis dans les vapes
Kurz vor dem KomaÀ deux doigts du coma
Ich bin nicht mehr der, der das Sagen hatC'est plus moi qui commande

Und heute Abend, Würfelspiel, erinnere ich michEt ce soir, fonce-dé j'me rappelle
Als es später Nacht wurdeQuand il faisait nuit plus tard
Als du mich noch liebtestQuand tu m'aimais encore
Und als es noch schneiteEt quand il neigeait encore
Doch die Zeit hat mich benommen gemachtMais le temps m'a mis dans les vapes
Kurz vor dem KomaÀ deux doigts du coma
Ich bin nicht mehr der, der das Sagen hatC'est plus moi qui commande

Im Winter bin ich im Park Schlitten gefahrenEt l'hiver j'allais faire de la luge au parc
Die Unschuld ist woanders hingegangenL'innocence est partie aut' part
Meine Freunde sind erwachsen geworden, meine Eltern sind älterMes amis ont grandi, mes parents ont vieilli
Keine Magie, um das zu ändernPas de magie pour changer ça
Meine Lieblingsrap-Alben sind zehn Jahre altMes albums de rap préférés ont dix ans
Was haben wir in zehn Jahren gemachtQu'est-ce qu'on a fait en dix ans
Außer auf einem rutschigen Weg zu rennen?À part courir sur un chemin glissant?

Ich höre Musik, spule zurückJ'écoute du son, j'rembobine
Selbst mit mehr GeldMême avec plus d'oseille
Bin ich immer noch in den falschen GeschäftenJ'suis toujours dans les mauvaises combines
Ich weiß, dass ich schnell verschwinden kannJ'sais qu'j'peux partir vite
Durch einen Schicksalsschlag wie KobeSur un coup de destin comme Kobe
Ich bin viel zu früh gegangenJ'suis parti bien trop tôt
Achtzehn Jahre oder vielleicht wenigerDix-huit piges ou p'tet moins
Eines Abends kam ich zu meiner Mama nach HauseUn soir j'suis rentré chez ma reum
Mit zwei Goldplatten in der HandDeux disques d'or en main

Ich habe lange gebraucht, um zu begreifen, dass man sich Zeit für sich selbst nehmen mussJ'ai mit du temps pour capter qu'fallait prendre du temps pour soi
Mein Künstlerleben hat Platz eingenommen, und ich in all dem?Ma vie d'artiste à prit d'la place, et moi dans tout ça?
Eines Tages werde ich sicher die Weite suchen und all das im Sand vergrabenUn jour c'est sûr j'vais prendre le large et mettre tout ça sous l'sable

Doch das Leben schien mir schönerMais la vie m'paraissait plus belle
Als es später Nacht wurdeQuand il faisait nuit plus tard
Als du mich noch liebtestQuand tu m'aimais encore
Und als es noch schneiteEt quand il neigeait encore
Doch die Zeit hat mich benommen gemachtMais le temps m'a mis dans les vapes
Kurz vor dem KomaÀ deux doigts du coma
Ich bin nicht mehr der, der das Sagen hatC'est plus moi qui commande

Und heute Abend, Würfelspiel, erinnere ich michEt ce soir, fonce-dé j'me rappelle
Als es später Nacht wurdeQuand il faisait nuit plus tard
Als du mich noch liebtestQuand tu m'aimais encore
Und als es noch schneiteEt quand il neigeait encore
Doch die Zeit hat mich benommen gemachtMais le temps m'a mis dans les vapes
Kurz vor dem KomaÀ deux doigts du coma
Ich bin nicht mehr der, der das Sagen hatC'est plus moi qui commande