Quand il neigeait encore

Cuando aún nevaba

Quand il neigeait encore

Pasé la noche entre sus sábanasJ'ai passé la nuit au fond de ses draps
Pero esta chica no sé si le gustoMais cette fille j'sais pas si j'lui plais
En mi equipo no había un euroDans mon équipe y'avait pas un euro
Pero vivíamos como si tuviéramos un montón de plataMais on vivait comme s’il y avait du blé
Frente a mi jefa bajaba la miradaDevant la daronne j'baissais la tête
Pero frente a los demás soy maleducadoMais devant les shtars j'suis mal éduqué
Cerré la puerta a mi pasadoJ'ai fermé la porte à mon passé
Pero por si acaso, guardé una llaveMais juste au cas où, j'ai gardé une clé
¿Con un poco de dinero tendré menos miedo?Est-ce qu'avec de l'oseille j'aurai moins peur
Conducir un gran auto con motor potenteRouler dans un gros bolide à gros moteur
Vi a mi padre en una cama de hospitalJ'ai vu mon père dans un lit d'hôpital
Y recé para que ya no fuera moteroEt j'ai prié pour qu'il soit plus motard
Yo vivo en un mundo donde todo tiene un precioMoi j'vis dans un monde où tout à un prix
Y crecer es un lujo (crecer es un lujo)Et grandir est un luxe (grandir est un luxe)
¿Dónde quedaron nuestros sueños y los pocos copos en el tragaluz?Où sont passés nos rêves et les quelques flocons sur le velux?

Pero la vida me parecía más bellaMais la vie m'paraissait plus belle
Cuando anochecía más tardeQuand il faisait nuit plus tard
Cuando aún me amabasQuand tu m'aimais еncore
Y cuando aún nevabaEt quand il neigeait еncore
Pero el tiempo me ha dejado aturdidoMais le temps m'a mis dans les vapes
A dos pasos del comaÀ deux doigts du coma
Ya no soy yo quien mandaC'est plus moi qui commande

Y esta noche, me acuerdoEt ce soir, fonce-dé j'me rappelle
Cuando anochecía más tardeQuand il faisait nuit plus tard
Cuando aún me amabasQuand tu m'aimais encore
Y cuando aún nevabaEt quand il neigeait encore
Pero el tiempo me ha dejado aturdidoMais le temps m'a mis dans les vapes
A dos pasos del comaÀ deux doigts du coma
Ya no soy yo quien mandaC'est plus moi qui commande

Y en invierno iba a hacer trineo al parqueEt l'hiver j'allais faire de la luge au parc
La inocencia se fue a otro ladoL'innocence est partie aut' part
Mis amigos han crecido, mis padres han envejecidoMes amis ont grandi, mes parents ont vieilli
No hay magia para cambiar esoPas de magie pour changer ça
Mis álbumes de rap favoritos tienen diez añosMes albums de rap préférés ont dix ans
¿Qué hemos hecho en diez añosQu'est-ce qu'on a fait en dix ans
Aparte de correr por un camino resbaloso?À part courir sur un chemin glissant?

Escucho música, rebobinoJ'écoute du son, j'rembobine
Incluso con más dineroMême avec plus d'oseille
Sigo en los malos negociosJ'suis toujours dans les mauvaises combines
Sé que puedo irme rápidoJ'sais qu'j'peux partir vite
En un giro del destino como KobeSur un coup de destin comme Kobe
Me fui demasiado prontoJ'suis parti bien trop tôt
Dieciocho años o tal vez menosDix-huit piges ou p'tet moins
Una noche regresé a casa de mi mamáUn soir j'suis rentré chez ma reum
Con dos discos de oro en la manoDeux disques d'or en main

Me tomó tiempo darme cuenta que había que tomarse tiempo para uno mismoJ'ai mit du temps pour capter qu'fallait prendre du temps pour soi
Mi vida de artista ha ocupado espacio, ¿y yo en todo esto?Ma vie d'artiste à prit d'la place, et moi dans tout ça?
Un día, seguro, me voy a alejar y poner todo eso bajo la arenaUn jour c'est sûr j'vais prendre le large et mettre tout ça sous l'sable

Pero la vida me parecía más bellaMais la vie m'paraissait plus belle
Cuando anochecía más tardeQuand il faisait nuit plus tard
Cuando aún me amabasQuand tu m'aimais encore
Y cuando aún nevabaEt quand il neigeait encore
Pero el tiempo me ha dejado aturdidoMais le temps m'a mis dans les vapes
A dos pasos del comaÀ deux doigts du coma
Ya no soy yo quien mandaC'est plus moi qui commande

Y esta noche, me acuerdoEt ce soir, fonce-dé j'me rappelle
Cuando anochecía más tardeQuand il faisait nuit plus tard
Cuando aún me amabasQuand tu m'aimais encore
Y cuando aún nevabaEt quand il neigeait encore
Pero el tiempo me ha dejado aturdidoMais le temps m'a mis dans les vapes
A dos pasos del comaÀ deux doigts du coma
Ya no soy yo quien mandaC'est plus moi qui commande