Avec Elle

Mit ihr

Avec Elle

Ich habe noch die Erinnerung in meinem Herzen, in meinem VersteckJ'ai encore le souvenir dans mon cœur, dans ma cachette
Als wir eng umschlungen am Ende der Tanzbar tanztenQuand on dansait collés au fond de la guinguette
Das Akkordeon hat uns bis zum Morgen umwehtL'accordéon nous a soufflé jusqu'au matin
Dein Körper an meinem, meine Wünsche in deinen GedankenTon corps contre le mien, mes envies dans tes pensées
Das Akkordeon hat uns all diese Lieben geflüstertL'accordéon nous a soufflé tous ces amours
Im Schlag der Trommel hat mein Herz angefangen zu schwingenDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Im Schlag der Trommel hat mein Herz angefangen zu schwingenDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Im Schlag der Trommel hat mein Herz angefangen zu schwingenDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Jede Melodie, jeder SchweißtropfenChaque mélodie, chaque goutte de sueur
Jeder Break, jede Runde, wir balancieren von Saal zu SaalChaque break, chaque tour, on funambule de salle en salle
Sag mir, wie kann man alles vergessenDis-moi comment peut-on tout oublier
Meine Hand streift deine Haut und unsere Beine sind verwobenMa main frôlant ta peau et nos jambes entrelacées
Sag mir, wie kann man alles vergessenDis-moi comment peut-on tout oublier
In den Wellen deines Körpers hat mein Herz angefangen zu schwingenDans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In den Wellen deines Körpers hat mein Herz angefangen zu schwingenDans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Im Schlag der Trommel hat mein Herz angefangen zu schwingenDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Die Nacht verging, ich flog ohne etwas zu sehenLa nuit filait, je volais sans rien voir
Die Tränen in deinen Augen, die schon Abschied sagtenLes larmes dans tes yeux qui disaient déjà adieu
Die Nacht verging und du bist mit ihr gegangenLa nuit filait et tu es parti avec elle
Wer weiß zu welchem Dach, zu welchem Stern, zu welchem HimmelQui sait vers quel toit, vers quelle étoile, vers quelle ciel
Und heute noch, wenn das Akkordeon loslegtEt aujourd'hui encore lorsque l'accordéon s'emballe
Denke ich an den Forró, mein Herz beginnt zu schwingenJe pense au forró, mon cœur se met à balancer

Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Im Schlag der Trommel hat mein Herz angefangen zu schwingenDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh ah, mon coeur s'est mis a balança
Eh eh, mein Herz hat angefangen zu schwingenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Im Schlag der Trommel hat mein Herz angefangen zu schwingenDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Ich will nur schwingen, schwingen, schwingen in diesem ForróEu quero é balançar, balançar, balançar nesse forró