Avec Elle

With Her

Avec Elle

I still have the memory in my heart, in my hiding placeJ'ai encore le souvenir dans mon cœur, dans ma cachette
When we danced close at the back of the dance hallQuand on dansait collés au fond de la guinguette
The accordion blew us away until morningL'accordéon nous a soufflé jusqu'au matin
Your body against mine, my desires in your thoughtsTon corps contre le mien, mes envies dans tes pensées
The accordion blew us away with all these lovesL'accordéon nous a soufflé tous ces amours
In the drumbeat, my heart started to swayDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Hey ah, my heart started to swayEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In the drumbeat, my heart started to swayDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Hey ah, my heart started to swayEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In the drumbeat, my heart started to swayDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Every melody, every drop of sweatChaque mélodie, chaque goutte de sueur
Every break, every turn, we walk on a tightrope from room to roomChaque break, chaque tour, on funambule de salle en salle
Tell me how can we forget everythingDis-moi comment peut-on tout oublier
My hand touching your skin and our legs intertwinedMa main frôlant ta peau et nos jambes entrelacées
Tell me how can we forget everythingDis-moi comment peut-on tout oublier
In the waves of your body, my heart started to swayDans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Hey ah, my heart started to swayEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In the waves of your body, my heart started to swayDans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Hey ah, my heart started to swayEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In the drumbeat, my heart started to swayDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

The night was passing by, I was flying without seeing anythingLa nuit filait, je volais sans rien voir
Tears in your eyes that were already saying goodbyeLes larmes dans tes yeux qui disaient déjà adieu
The night was passing by and you left with herLa nuit filait et tu es parti avec elle
Who knows towards which roof, which star, which skyQui sait vers quel toit, vers quelle étoile, vers quelle ciel
And even today when the accordion speeds upEt aujourd'hui encore lorsque l'accordéon s'emballe
I think of the forró, my heart starts to swayJe pense au forró, mon cœur se met à balancer

Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Hey ah, my heart started to swayEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In the drumbeat, my heart started to swayDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Hey ah, my heart started to swayEh ah, mon coeur s'est mis a balança
Hey hey, my heart started to swayEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In the drumbeat, my heart started to swayDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

I just want to sway, sway, sway in this forróEu quero é balançar, balançar, balançar nesse forró