Avec Elle

Met Haar

Avec Elle

Ik heb de herinnering nog in mijn hart, in mijn schuilplaatsJ'ai encore le souvenir dans mon cœur, dans ma cachette
Toen we dicht tegen elkaar dansten in de kroegQuand on dansait collés au fond de la guinguette
De accordeon blies ons tot de ochtendL'accordéon nous a soufflé jusqu'au matin
Jouw lichaam tegen het mijne, mijn verlangens in jouw gedachtenTon corps contre le mien, mes envies dans tes pensées
De accordeon blies ons al die liefdesL'accordéon nous a soufflé tous ces amours
In de klap van de trommel begon mijn hart te balancerenDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mijn hart begon te balancerenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In de klap van de trommel begon mijn hart te balancerenDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mijn hart begon te balancerenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In de klap van de trommel begon mijn hart te balancerenDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

Elke melodie, elke druppel zweetChaque mélodie, chaque goutte de sueur
Elke break, elke draai, we balanceren van zaal naar zaalChaque break, chaque tour, on funambule de salle en salle
Vertel me hoe we alles kunnen vergetenDis-moi comment peut-on tout oublier
Mijn hand die jouw huid raakt en onze benen verstrengeldMa main frôlant ta peau et nos jambes entrelacées
Vertel me hoe we alles kunnen vergetenDis-moi comment peut-on tout oublier
In de golven van jouw lichaam begon mijn hart te balancerenDans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mijn hart begon te balancerenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In de golven van jouw lichaam begon mijn hart te balancerenDans les vagues de ton corps mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mijn hart begon te balancerenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In de klap van de trommel begon mijn hart te balancerenDans la frappe du tambour mon cœur s'est mis à balancer

De nacht vloog voorbij, ik vloog zonder iets te zienLa nuit filait, je volais sans rien voir
De tranen in jouw ogen zeiden al vaarwelLes larmes dans tes yeux qui disaient déjà adieu
De nacht vloog voorbij en jij ging met haar meeLa nuit filait et tu es parti avec elle
Wie weet naar welk dak, naar welke ster, naar welke luchtQui sait vers quel toit, vers quelle étoile, vers quelle ciel
En vandaag nog, wanneer de accordeon losbarstEt aujourd'hui encore lorsque l'accordéon s'emballe
Denk ik aan de forró, mijn hart begint te balancerenJe pense au forró, mon cœur se met à balancer

Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mijn hart begon te balancerenEh ah, mon cœur s'est mis à balança
Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In de klap van de trommel begon mijn hart te balancerenDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
Eh ah, mijn hart begon te balancerenEh ah, mon coeur s'est mis a balança
Eh eh, mijn hart begon te balancerenEh eh, mon cœur s'est mis à balancer
In de klap van de trommel begon mijn hart te balancerenDans la frappe du tambour, mon cœur s'est mis à balancer

Ik wil gewoon balanceren, balanceren, balanceren in deze forróEu quero é balançar, balançar, balançar nesse forró