Ecos da Natureza

Ecos de la Naturaleza

Ecos da Natureza

El mundo entero necesita saberO mundo inteiro precisa saber
Que hay alguien que está por morirQue tem alguém que está prá morrer
Quien tenga oídos, escuche su gritoQuem tem ouvidos ouça seu grito
Pues su destino está siendo prescritoPois seu destino está sendo prescrito
Si ella muere, nadie sobreviveSe ela morrer ninguém sobrevive
Pero si ella vive, nosotros revivimosMas se ela viver a gente revive
Ella no aguanta más sufrirEla não agüenta mais sofrer
Y quiere una oportunidad para vivirE quer uma chance prá viver

Salven la naturalezaSalvem a natureza
Salven la naturalezaSalvem a natureza
Salven la naturalezaSalvem a natureza
Salven su noblezaSalvem a sua nobreza
Salven la naturalezaSalvem a natureza
¡Pues está perdiendo su belleza!Pois ela está perdendo a beleza!

La naturaleza está gimiendoA natureza está gemendo
Porque es por dentro que le duelePorque é por dentro que está doendo
La naturaleza está gimiendoA natureza está gemendo
Porque ella sabe que está muriendoPorque ela sabe que está morrendo
Necesita agua para saciar la sedPrecisa de água prá matar a sede
Y de la tierra para mantenerse verdeE da terra prá manter-se verde
Preservar su vidaPreservar a sua vida
Es la mejor salida para la humanidadPrá humanidade é a melhor saída!

Hablo a los gobernantes y al pueblo en generalEu falo aos governantes, e ao povo em geral
Tenemos que frenar el calentamiento globalTemos que frear o aquecimento global
Deforestar bosques por gente inconscienteDesmatar florestas, por gente inconseqüente
Se necesitan leyes más duras de gente conscienteÉ preciso leis mais duras, de gente consciente
Contaminando los ríos y también nuestro airePoluindo os rios, e também o nosso ar
Llegará un día en que nadie podrá respirarVai chegar um dia que ninguém vai respirar
El gas CFC existe, no es un sueñoO gás CFC, existe, e não é sonho
Y ya ha hecho un agujero en la capa de ozonoE já fez um buraco na camada de ozônio
¿Qué mundo dejaremos a nuestros descendientes?Que mundo deixaremos para os nossos descendentes
¿Totalmente destruido, será decente?Todo destruído, será que é descente?
Unámonos y tomemos una actitudVamos nos unir e tomar uma atitude
Pues nosotros y la Naturaleza necesitamos saludPois nós e a Natureza precisamos de saúde
La naturaleza ruega por renacerA natureza implora que precisa renascer
No finjan que el problema no nos concierneNão finjam que o problema, não tem conosco a ver
¡Salven la Naturaleza, salven la NaturalezaSalvem a Natureza, salvem a Natureza
Salven la Naturaleza, salven la Naturaleza!Salvem a Natureza, salvem a Natureza!