I Love Sampa

Amo a Sampa

I Love Sampa

São Paulo, ciudad niña,São Paulo cidade menina,
Hermosa, naciste asíLinda você já nasceu
Creciste, llena de vidaCresceu, ficou cheia de vida
Con las bendiciones que Dios te dioCom as bênçãos que Deus lhe deu
São Paulo, de gente tan buenaSão Paulo de gente tão boa
São Paulo, tierra de la garúaSão Paulo terra da garoa
Mientras más vieja te ponesQuanto mais velha fica
Más elegante y bonitaMais elegante e bonita
Tu corazón es muy grandeSeu coração é bem grande
Lo que para ti es normalO que prá você é normal
Porque acoges a los buenosPois acolhe quem é do bem
Y a los malosE quem é do mal
Tienes hijos de todo BrasilTens filhos do Brasil inteiro
Incluso de extranjerosAté vindos do estranjeiro
Y a todos adoptasE a todos adota
Sin discriminar nuncaSem nunca os discriminar
São Paulo, que me vio nacerSão Paulo que me viu nascer
São Paulo, que me vio crecerSão Paulo que viu crescer
¡São Paulo, en tu regazoSão Paulo é no seu colo
Quiero morir!Que eu quero morrer!

São Paulo, São PauloSão Paulo, São Paulo
Dedico todo mi cariño a tiDedico o meu carinho todinho à voce
São Paulo, São PauloSão Paulo, São Paulo
São Paulo, queridaSão Paulo, São Paulo querida
¡Te adoro!Eu adoro você!

Si he tenido éxito en la vida, en parte te lo debo a tiSe vencí na vida em parte eu devo à você
Al estilo paulista aprendí a ser contigoVirado à paulista aprendí a fazer com você
En gastronomía, eres la número unoNa gastronomia a número um, é voce
El mayor centro financiero, lo controlas túO maior centro financeiro quem controla é voce
Nadie hace mejor los pastelitos de feria que túPasteizinhos de feira ninguém faz melhor que voce
Los cafés de São Paulo tienen un encanto delicioso de verOs cafés de São Paulo tem charme gostoso de ver
Ya me acostumbré al olor del Río TietêJá me acostumei com o cheirinho do Rio Tietê
Tu cultura y tu arte todos deben conocerSua cultura e sua arte todos tem que conhecer
¡Este samba lo hice en tu honor!Esse samba eu fiz, em homenagem a você!