Amor de pai

Amor de padre

Amor de pai

Sentado en el porche, en su mecedoraSentado na varanda, em sua cadeira de balanço
Me detuve por unos minutos, para observarloParei por uns minutos, pra lhe observar
Me vinieron a la mente imágenes de aquellos díasMe veio a mente, imagens daqueles dias
Cuando aún era un niño y no entendía tu forma de amarEm que eu ainda criança, não entendia o seu jeito de amar
Pensaba que no me queríasTinha comigo, que de mim, não gostavas
Porque era mamá quien siempre me protegíaPois era mamãe, que sempre me protegia
Cuando tú con firmeza regañabasQuando você com firmeza bronqueava
Por las travesuras, las travesuras que hacíaPor traquinagem, inconseqüentes que eu fazia!

Ahora entiendo padreAgora entendo pai
Que detrás de esa apariencia de duroQue por trás daquela pinta de durão
En realidad lo que me enseñabasNa verdade o que você me ensinava
Era el equilibrio entre el amor y la razónEra o equilíbrio entre o amor e a razão!

Analizando hoy, desde otra perspectivaAnalisando hoje, por outra óptica
Cuál es la importancia del amor de un padreQual é a importância, do amor, de um pai
Descubrí que padre es sinónimo de fuerzaDescobrí que pai, é sinônimo de força
Que nos prepara para enfrentar los desafíosQue nos prepara, prá os desafios enfrentar
Sin importar el retraso de algunos añosSem me importar, com o atraso de alguns anos
Voy a hacer lo que mi corazón me pideEu vou fazer, o que pede o meu coração
Que es darte un largo abrazoQue é lhe dar, um longo abraço
Y también pedirte perdónE também, lhe pedir perdão!

Ahora entiendo padreAgora entendo pai
Que detrás de esa apariencia de duroQue por trás daquela pinta de durão
En realidad lo que me enseñabasNa verdade o que você me ensinava
Era el equilibrio entre el amor y la razónEra o equilíbrio entre o amor e a razão
Ahora entiendo padreAgora entendo pai
Que detrás de esa apariencia de duroQue por trás daquela pinta de durão
En realidad lo que me enseñabasNa verdade o que você me ensinava
Era el equilibrio entre el amor y la razónEra o equilíbrio entre o amor e a razão