Tributo à Enfermagem

Tributo a la Enfermería

Tributo à Enfermagem

Recorriendo los pasillos del hospitalPercorrendo os corredores do hospital
En las veinticuatro horas del díaNas vinte e quatros horas do dia
Ayudando a quien lo necesitaAjudando a quem está precisando
Con algún cuidado dentro de la enfermeríaDe algum cuidado dentro da enfermaria
Ya sea domingo, año nuevo o navidadSeja domingo, ano novo ou natal
De guardia están presentesDe plantão lá estão presentes
Siempre listos para atender la emergenciaSempre pronta prá atender a ocorrência
Buscando el bienestar del pacienteVisando o bem-estar do paciente

Enfermería, enfermeríaEnfermagem, enfermagem
Profesión de feProfissão de fé
Mucha valentíaMuita coragem
Y felicitaciones para tiE parabéns para você
En esta fecha tan queridaNessa data tão querida
Otro año que has pasadoMais um ano que passastes
¡Luchando a favor de la vida!Lutando em favor da vida!

Sé que a veces sonríesSei que ás vezes tu sorrís
Al ver nacer a un niñoAo ver uma criança nascer
Pero muchas veces, sé que llorasMas muitas vezes, sei que choras
Al ver morir a un pacienteAo ver um paciente morrer
Los profanos dicen que de sentimientosOs leigos dizem que de sentimentos
Su corazón está exentoÉ isento o seu coração
Pero la verdad es que has aprendido con el tiempoMas a verdade é que aprendestes com o tempo
A controlar un poco más la emociónControlar um pouco mais, a emoção
Y además de la formación que es indispensableE além da formação que é indispensável
Son requisitos para ejercer la profesiónSão requisitos prá exercer a profissão
Tener sensibilidad y profesionalismoTer sensibilidade e profissionalismo
Mucho amor, cariño y vocaciónMuito amor, carinho, e vocação!

Enfermería, enfermeríaEnfermagem, enfermagem
Profesión de feProfissão de fé
Mucha valentíaMuita coragem
Y felicitaciones para tiE parabéns para você
En esta fecha tan queridaNessa data tão querida
Otro año que has pasadoMais um ano que passastes
¡Luchando a favor de la vida!Lutando em favor da vida!