Alerta contra o Câncer da Próstata

Alerta contra el Cáncer de Próstata

Alerta contra o Câncer da Próstata

Hombres de todo el mundoHomens do mundo inteiro
Con edades a partir de los cuarentaCom idades a partir dos quarenta
De todos los credos y niveles socialesDe todos os credos e níveis sociais
Hombres que tienen concienciaHomens que tem consciência
Háganse el examen de próstataFaçam o exame da próstata
Tan pronto como lleguen a esta etapaAssim que nessa fase chegar
Para prevenir el cáncer de próstataPara prevenir o câncer da próstata
Debes aprender a cuidarteVocê precisa aprender se cuidar
Hay tres exámenes importantesExistem três exames importantes
Para llegar a un diagnósticoPara a um diagnóstico se chegar
Uno es el PSA, que se hace en la sangreUm é o PSA, que é feito no sangue
Y sirve para medir el antígenoE serve para o antígeno dosar
El otro es el tacto rectalO outro é o toque retal
Para ver si la próstata está normalPara ver se a próstata, está normal
Si el médico lo considera necesarioSe necessário o médico achar
Pedirá una ecografía transrectal!Pedirá ultrassom transretal!

Si te quieresSe você se gosta
Hazte el examen de próstataFaça o exame da próstata
Demuestra que te quieresMostre que você se gosta
Hazte el examen de próstata!Faça o exame da próstata!

Rechaza el prejuicio y el miedoAbomine o preconceito e o medo
Sé sensato y valora tu vidaSeja sensato e valorize sua vida
Consulta a tu médico anualmenteAnualmente consulte o seu médico
Asegúrate de que es la mejor decisiónTenha certeza que essa é a melhor saída
Puedes reír o hacer chistesPode até rir ou fazer piadas
Pero no tardes en actuarMas não demore a tomar atitude
La enfermedad tiene cura si se descubre a tiempoA doença tem cura, se descoberta a tempo
Y no es gracioso perder la salud!E não tem graça voce perder a saúde!

Si te quieresSe você se gosta
Hazte el examen de próstataFaça o exame da próstata
Demuestra que te quieresMostre que você se gosta
Hazte el examen de próstataFaça o exame da próstata