Dicionário da Corrupção

Diccionario de la Corrupción

Dicionário da Corrupção

Diccionario de la Corrupción (Marcha de carnaval)Dicionário da Corrupção (Marchinha de carnaval)

Añadieron al vocabularioAcrescentaram no vocabulário
Unos apodos para quien mete la manoUns apelidos prá quem mete a mão
Pero todos significan lo mismoMas todos eles quer dizer cascáio
Que nunca es menos de un millónQue nunca é menos de um milhão
Resta saber qué nombre se daráResta saber que nome se dará
Para la mafia que va a robar nuestro panPara a máfia que vai roubar o nosso pão
Pues la palabra también entraráPois a palavra também entrará
Al diccionario de la corrupciónPro dicionário da corrupção!

Es sanguijuela, es calzónÉ sanguessuga, é cuecão
Es expediente, es mensualidadÉ dossiê é mensalão
Es sanguijuela, es calzónÉ sanguessuga, é cuecão
Es expediente, es mensualidadÉ dossiê é mensalão

Sanguijuela es lo mismo que vampiroSanguessuga é o mesmo que vampiro
Calzón es para tapar el traseroCuecão é pra tampar o bundão
Expediente investiga en secretoDossiê investiga em sigilo
Salario fácil se llama mensualidadSalário mole chama mensalão
Ser creativo es la fortaleza de esta genteSer criativo é o forte dessa gente
Siempre intentando engañar al puebloSempre tentando enganar o povão
E inventando unos nombres diferentesE inventando uns nomes diferentes
Para disfrazar la imagen de ladrónPrá disfarçarem a imagem de ladrão!

Es sanguijuela, es calzónÉ sanguessuga, é cuecão
Es expediente, es mensualidadÉ dossiê é mensalão
Es sanguijuela, es calzónÉ sanguessuga, é cuecão
Es expediente, es mensualidadÉ dossiê é mensalão
Es sanguijuela, es calzónÉ sanguessuga, é cuecão
Es expediente, es mensualidadÉ dossiê é mensalão
Es sanguijuela, es calzónÉ sanguessuga, é cuecão
Es expediente, es mensualidadÉ dossiê é mensalão!

Autora de la letra y melodía: Bel MeirellesAutora da letra e melodia: Bel meirelles
Intérpretes: Bel Meirelles / Aninha Vilar / Jânio VilarIntérpretes: Bel Meirelles / Aninha Vilar / Jânio Vilar
Arreglos: Jânio VilarArranjos: Jânio Vilar