Hab Keine Angst

No tengas miedo

Hab Keine Angst

Por la noche en los ríos de la gran ciudadNachts an den Flüssen der großen Stadt
¿Te he visto?Hab ich dich gesehen
Caminaste todo hundido a lo largo de la orillaDu gingst ganz versunken am Ufer entlang
La vista era demasiado hermosaDer Anblick war einfach zu schön
Tu paso de pesaje me invitó formalmenteDein wiegender Schritt lud mich förmlich ein
No pude resistirmeIch konnte nicht widerstehen
En unos pocos pasos estaría contigoIn ein paar Schritten würde ich bei dir sein
Mirarte a los ojosUm dir in die Augen zu sehen

No tengas miedo de que no te haga dañoHab keine Angst ich will dir nichts tun
No te quedes sola esta nocheEinfach nur nicht allein sein heut Nacht
No tengas miedo, no tengas miedoHab keine Angst, hab keine Angst
No tengas miedo, no tengas miedo de míHab keine Angst, hab keine Angst vor mir

Fui noche oscura a lo largo de la orillaIch ging tief dunkle Nacht am Ufer entlang
Era demasiado ruidoso en la fiestaAuf der Party war es mir zu laut
Acabo de tener un toque de ropa puestoIch hatte nur einen Hauch von Kleidung an
El viento encontró su camino hacia mi pielDer Wind fand den Weg an meine Haut
Y de repente hubo un hombre extrañoUnd dann war da plötzlich ein fremder Mann
Él se puso más rápido y yo estaba claroEr wurde schneller und mir war klar
En unos pocos pasos, me alcanza y luegoIn ein paar Schritten holt er mich ein und dann
Este hombre me pone en peligroBringt dieser Mann mich in Gefahr

La emoción se arrastró por mi cuelloDie Aufregung kroch mir den Nacken hinauf
El sudor corrió sobre mi piel, hablóDer Schweiß rann mir über die Haut, er sprach
No tengas miedo, no tengas miedoHab keine Angst, hab keine Angst
No tengas miedo, no tengas miedo de míHab keine Angst, hab keine Angst vor mir

Me mira, extinguiendo brasasEr schaut mich an, erlöschende Glut
Mientras él descansa tranquilamente en mis brazosWährend er still in meinen Armen ruht
¿Bebo su sangre?Trink ich sein Blut