Manhã Na Roça

Mañana en el campo

Manhã Na Roça

Mañana en el campo - otro día que comienzaManhã na roça - mais um dia que desponta
Renovando las esperanzas del campesinoVem renovando as esperanças do roceiro
Lleno de fe esperando la cosechaCheio de fé esperando da colheita
La recompensa por la lucha de todo el añoA recompensa pela luta o ano inteiro

Mañana en el campo - son poemas que susurranManhã na roça - são poemas que refilam
En un escenario de belleza únicaPor um cenário de raríssima beleza
Los pajaritos en sublime amanecerOs passarinhos em sublime alvorada
Cantan alabanzas a la bendita naturalezaCantam louvores à bendita natureza

Mañana en el campo - tiene la brisa de los camposManhã na roça - tem a brisa das campinas
Esparciendo el perfume embriagadorEsparramando o perfume que embriaga
El Sol observando cada gota de rocíoO Sol mirando cada gota de orvalho
Es una luz que poco a poco se despiertaÉ uma luz que aos poucos se abala

Mañana en el campo - en lamentos de guitarraManhã na roça - em lamentos de viola
Que escuchamos con amor y deseoQue a gente ouve com amor e com desejo
Aquí en la ciudad, cuando el viejo Tião CabocloCá na cidade, quando o velho t:Tião Caboclo
Canta homenaje al valiente sertanejoCanta homenagem ao valente sertanejo

Mañana en el campo - tiene el verde de los bosquesManhã na roça - tem o verde das florestas
Donde resalta con distinciónOnde aparece com bastante distinção
El amarillo del lapacho todo florecidoO amarelo do ipê todo florido
Tiene cielo azul, tiene el blanco del algodónTem céu azul, tem o branco do algodão

Son cuatro colores que amamos con respetoSão quatro cores que amamos com respeito
Pues representan nuestra querida banderaPois representam nossa querida bandeira
Por eso mismo que digo con orgulloPor isso mesmo que eu digo com orgulho
Mañana en el campo es mañana bien brasileñaManhã na roça é manhã bem brasileira