Countless Skies

Zahlreiche Himmel

Countless Skies

Zahlreiche Male unter mirCountless times below me
Flüsse stiegen und fielenRivers rose and fell
Zeitlose Steine, die erodierenAgeless stones eroding out
Über die endlose WelleAcross the endless swell

Lieder, um die Jahreszeiten zu pflasternSongs to pave the seasons
Wunden, die der Geburt folgenWounds to follow birth
Schreie, die durch die Nacht tragenCries to carry through the night
Mütter, die die Erde nährenWombs to feed the earth

Zahlreiche Himmel über mirCountless skies above me
Jeder anders als der nächsteEach unlike the next
Linien von mehr als Mond und SonneLines of more than moon and sun
Blicke auf einen TextGlimpses of a text

Zahlreiche Hände haben nach mir gesuchtCountless hands have sought me
Vergeblich nach mir gegriffenReaching out in vain
Die Beständigkeit beobachtet ohnePermanence observes without
Mitgefühl oder VerachtungCompassion or disdain

Flammen, um die Ernte zu begrüßenFlames to greet the harvest
Stürme, die man ehrfurchtsvoll begegnetStorms to face in awe
Winde, die durch jeden Wald wehenWinds to weave through every wood
Wände, die den Weg dämpfenWalls to dull the road

Zweck verloren in der ZerbrechlichkeitPurpose lost to frailty
Sich streckende GrashalmeCraning blades of grass
Stärke und Schwäche immer weiterStrength and weakness on and on
Alles, was ist, wird vergehenAll that is will pass

Zahlreiche Hände haben nach mir gesuchtCountless hands have sought me
Vergeblich nach mir gegriffenReaching out in vain
Die Beständigkeit beobachtet ohnePermanence observes without
Mitgefühl oder VerachtungCompassion or disdain

Flammen, um die Ernte zu begrüßenFlames to greet the harvest
Stürme, die man ehrfurchtsvoll begegnetStorms to face in awe
Winde, die durch jeden Wald wehenWinds to weave through every wood
Wände, die den Weg dämpfenWalls to dull the road

Zahlreiche Wellen um mich herumCountless waves around me
Stark bis zum letztenStrong until the last
Sich neigend in verblassende TräumeLeaning into dimming dreams
Alles, was war, ist vergangenAll that was has passed