Outlive The Hand

Overleef de Hand

Outlive The Hand

In de dood sprak ze van wachtenIn death she spoke of waiting
Haar laatste dagen waren langHer final days were long
Deze velden zijn veranderd sinds ze voor het laatst huildeThese fields have changed since last she wept
Voor de stille menigteBefore the silent throng

Ze zit waar kinderlijke herinneringen liggenShe sits where childhood memories lie
Boven, naast, binnenin henAbove, beside, within them
De houtsnijwerkjes hebben de hand overleefdThe carvings have outlived the hand
Die bloedde om ze te beginnenWhich bled to first begin them

Terwijl de kenmerken van het landschap samensmeltenAs features of the landscape merge
Vallen de oudste bomenThe oldest trees are falling
Bewustzijn veegt het uitzicht opzijAwareness sweeps the view aside
Ze staart alsof ze zich herinnertShe stares as if recalling

Eerst gezien voorbij het bladerdakSeen first beyond the canopy
Bereikten ze al snel de grenzenThey soon had reached the borders
De wolken doordrenkt met brandende ademThe clouds infused with burning breath
Komen uit de koudste hoekenArrived from coldest corners

De winderige vallei haast zich nuThe windswept valley hastens now
Terwijl stervende woorden worden uitgesprokenAs dying words are uttered
Van de lippen van de aarde en de inspanning van de jonge boomFrom lips of earth and sapling's strain
Als bladeren fladderden haar laatste gedachtenLike leaves, her last thoughts fluttered

Weer wordt het donker boven onsAgain it darkens overhead
De kennis ervan stil meThe knowledge of it stills me
En wanneer het water begint te vallenAnd when the water starts to fall
Bewaar de druppel die me doodtPreserve the drop that kills me