From Scythe To Sceptre

De Guadaña a Cetro

From Scythe To Sceptre

Te conocí algunos años antesI knew you some years before
Profundamente en oración bajo ramasDeep in prayer under bough
Suspiros fútiles en piel vitalFutile sighs in vital skin
Tu carne acariciada por la nocheYour flesh caressed by night

Pero el cambio llegó rápidamenteYet change came quickly
Un moretón en el aire, se tambaleó dentroA bruise in the air, it staggered within
Dulce podredumbre enfermizaSweet sickly rot
Infección de herida negraBlack wound infection

Rey, esclavo, niñoKing, slave, child
Sus destinos están unidosYour fates are united
Una fila interminable hacia la tumbaAn unending row to the grave
Un solo baile ahora, todos los ojos cerradosA single dance now, all eyes are shut
Ciegos a lo terrenalBlind to the earthly

Suplicando ahora olvidar quién soyBegging now to forget who I am
Emperador, tu espada es inútilEmperor, your sword is useless
Coronas destrozadas tan rápidamenteShattered crowns so swiftly
Frágiles como la guadañaFragile as the scythe

Huesos doloridos se aferran a miembros hinchadosAching bones cling to swollen limbs
La desesperación inunda todos los sentidosDespair floods all senses
El mundo está muriendo a mi alrededorThe world is dying around me

Abriendo la boca en risa, sus viejos ojos hablaronGaping in mirth, his old eyes spoke
Donde estás ahora - yo una vez estuveWhere you are now - I once was
Y lo que soy ahora - pronto serás túAnd what I am now - you soon will be
La nada te esperaNothingness awaits you

Suplicando ahora recuperar lo que he perdidoBegging now to regain what I've lost
El relato de la vida es solo una imagenThe tale of life is but a picture
Un destello en un abismo, un sueño en el vacíoA flash in an abyss, a dream in the void

Ve que no hay significado,See that there is no meaning,
Comprende la muerte eternaUnderstand eternal death
Anhelas ahora probar lo que una vez temisteYou long now to try what you once feared
Pero el tiempo se ha ido y el polvo será tu legadoBut the time is gone and dust will be your legacy