Abeyance

Suspenso

Abeyance

Como las velas bostezabanAs the candles yawned
Mi mundo se oscurecióMy world grew darker
Hasta que apenas quedó un detalle'Til barely a detail remained

Pergamino y humoParchment and smoke
A través de campanas lejanasThrough distant chimes
Polillas transportadas por la brisaMoths carried by the breeze

Su dedo en mis labiosHer finger to my lips
Estoy calmado en un instanteI am stilled in an instant
Yo sorbo, y estoy entumecidoI sip, and am numbed
Desde aquí el camino serpentea hacia atrásFrom here the path winds backwards

Al principio veo mi entradaAt first I see my entering
Y luego los pasos a la inversaAnd then steps in reverse
Descenso donde había subidoDescent where I had climbed
Para pasar donde había caídoTo pass where I had fallen

Familiar, todo está deshilachadoFamiliar, all is frayed
Y sin embargo, no puedo soportarAnd yet I cannot abide
Más allá de mis párpados, he muertoBeyond my eyelids, I have died

Los días se fusionan rápidamente ahoraDays are merging quickly now
En años esa espiral de mi pechoInto years that spiral from my chest
Pasan pero no dejan marcasThey pass but leave no mark

Familiar, todo está sesgadoFamiliar, all is skewed
Y sin embargo, no puedo reflexionarAnd yet I cannot reflect
Más allá de mis párpados, he muertoBeyond my eyelids, I have died
Sin embargo, me desplomé en la juventudYet I collapse into youth

Familiar, todo está deshilachadoFamiliar, all is frayed
Y sin embargo, no puedo soportarAnd yet I cannot abide
Más allá de mis párpados, he muertoBeyond my eyelids, I have died

Me traga palabras olvidadasI swallow forgotten words
Para ganar lo que se perdióTo gain what was lost
Y perder lo que se ganóAnd lose what was gained
Hasta que ninguno de los dos sea realUntil neither is real
Detrás de mi cabeza, sus manos no tienen pesoBehind my head, her hands hold no weight

He llegado a un comienzoI have reached a beginning
Pero de alguna manera no me detengoBut somehow I do not stop
Caí en el primer momentoI fall through the first moment
Para encontrar que hay másTo find that there is more

Como cascadas de luzAs light cascades
A través del agujero que mi cuerpo ha rotoThrough the hole my body has torn
Ya, se está cerrandoAlready, it is closing