Abeyance

Suspension

Abeyance

Alors que les bougies bâillentAs the candles yawned
Mon monde s'assombritMy world grew darker
Jusqu'à ce qu'à peine un détail reste'Til barely a detail remained

Parchemin et fuméeParchment and smoke
À travers des carillons lointainsThrough distant chimes
Des papillons portés par la briseMoths carried by the breeze

Son doigt sur mes lèvresHer finger to my lips
Je suis figé en un instantI am stilled in an instant
Je bois, et je suis engourdiI sip, and am numbed
D'ici, le chemin s'enroule en arrièreFrom here the path winds backwards

D'abord je vois mon entréeAt first I see my entering
Puis des pas à l'enversAnd then steps in reverse
Descente là où j'avais grimpéDescent where I had climbed
Pour passer là où j'étais tombéTo pass where I had fallen

Familier, tout est effilochéFamiliar, all is frayed
Et pourtant je ne peux pas supporterAnd yet I cannot abide
Au-delà de mes paupières, je suis mortBeyond my eyelids, I have died

Les jours se fondent rapidement maintenantDays are merging quickly now
En des années qui spiralent de ma poitrineInto years that spiral from my chest
Ils passent mais ne laissent aucune marqueThey pass but leave no mark

Familier, tout est déforméFamiliar, all is skewed
Et pourtant je ne peux pas réfléchirAnd yet I cannot reflect
Au-delà de mes paupières, je suis mortBeyond my eyelids, I have died
Pourtant je m'effondre dans la jeunesseYet I collapse into youth

Familier, tout est effilochéFamiliar, all is frayed
Et pourtant je ne peux pas supporterAnd yet I cannot abide
Au-delà de mes paupières, je suis mortBeyond my eyelids, I have died

J'avale des mots oubliésI swallow forgotten words
Pour retrouver ce qui était perduTo gain what was lost
Et perdre ce qui avait été gagnéAnd lose what was gained
Jusqu'à ce qu'aucun ne soit réelUntil neither is real
Derrière ma tête, ses mains n'ont aucun poidsBehind my head, her hands hold no weight

J'ai atteint un commencementI have reached a beginning
Mais d'une certaine manière je ne m'arrête pasBut somehow I do not stop
Je tombe à travers le premier momentI fall through the first moment
Pour découvrir qu'il y a plusTo find that there is more

Alors que la lumière cascadeAs light cascades
À travers le trou que mon corps a déchiréThrough the hole my body has torn
Déjà, il se refermeAlready, it is closing