By Moon And Star

Por Moon And Star

By Moon And Star

Quince veces las hojas habían esquiladoFifteen times the leaves had shorn
Trod por chico y bestiaTrod by boy and beast
Kith y parientes le van bienKith and kin to fare him well
El joven se separó esteThe youngling parted east

El rito fue afilado y usado con el tiempoThe rite was whet and worn with time
Como los hijos se atrevieron a arriesgarse sin ser vistosAs sons dared risk unseen
El mero paso había convencido a la manadaMere passage had convinced the herd
Y ninguno desafió la rutinaAnd none defied routine

Ojos, fijaron lejos un juicio por venirEyes, fixed afar a trial to come
Ahora, su sufrimiento sólo comenzóNow, his suffering only begun

Viajó profundamente en el bosqueHe journeyed deep into the woods
Y no bebió ni comióAnd took no drink or food
Desesperado por convertirse en un hombreDesperate to become a man
'El estupor le atragantó su humor'Fore stupor choked his mood

carroña se regodeó en cada pasoCarrion gloated at each step
En sueños el mal molidoIn dreams the evil milled
Dudar de cada pensamiento enfermizoDoubting every sickened thought
Depravado contra su voluntadDepraved against his will
Ojos, voltéate hacia adentro. Observa con odioEyes, turn inwards observe with hate
Ahora, este sufrimiento no disminuiráNow, this suffering will not abate

Debilidad creciente en su marchaGrowing weakness in his gait
Se desplomó bajo el solHe slumped beneath the sun
Cada pie sangrante comenzó a llorarEach bleeding foot began to weep
La piel y el hueso eran unoSkin and bone was one

Empujando con un jadeo fitfulRousing with a fitful gasp
Se arrastró sobre rodillas jironesHe crawled on tattered knees
Y con destino a casa por la luna y la estrellaAnd bound for home by moon and star
Su juicio estaba completoHis trial was complete

Staggers lo llevaron a la ciudadStaggers carried him to town
Su alegría pronto se derramóHis joy was soon to shed
Kith y sus parientes no lo saludaríanKith and kin would greet him not
Por cada uno estaba muertoFor each one was dead

Las hojas decimosexta comenzaron a caerThe sixteenth leaves began to fall
Indiferente, resistieronIndifferent, they withstood
Ahora, un hombre que no le queda nadaNow, a man with nothing left
Volvió por la maderaHe turned back for the wood