Ère de glace

Era de hielo

Ère de glace

A cada golpe duro es lo mismoÀ tout coup dur c'est la même chose
Saca lo peor de míÇa vient chercher le pire de moi
Nunca más empatía ni pacienciaJamais plus d'empathie ni plus de patience
Me encierroJe me replie
Nos protegemos como podemosOn se protège comme on peut
De la línea de fuegoDe la ligne de feu
Pero eso no excusa los actos furiososMais ça n'excuse en rien les gestes furieux
Me digoJe me dis

Y cuando mi corazón ya no encuentre nada de graciaEt quand mon cœur ne trouvera plus rien de drôle
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul

Nada resuena yaRien ne sait plus raisonner
Nada encuentra ecoRien ne trouve plus écho
En mí todo se cierra a doble vueltaEn moi tout se ferme à double tour
Me digoJe me dis

Y cuando mi corazón ya no pueda dar nunca másEt quand mon cœur ne pourra plus jamais donner
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul

Y cuando mi corazón ya no pueda derretir un corazónEt quand mon cœur ne pourra plus faire fondre un cœur
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul

La idea misma de perderteL'idée même de te perdre
Es un aliento tan fríoEst un souffle tellement froid
Una hipótesis inaceptableUne hypothèse irrecevable
Así que enséñameAlors apprends-moi

Y cuando mi corazón ya no encuentre nada de graciaEt quand mon cœur ne trouvera plus rien de drôle
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul

Y cuando mi corazón ya no pueda dar nunca másEt quand mon cœur ne pourra plus jamais donner
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul

Y cuando mi corazón ya no pueda derretir un corazónEt quand mon cœur ne pourra plus faire fondre un cœur
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul
Será la era de hielo por sí soloIl sera l'ère de glace à lui seul