Le toit du monde

El techo del mundo

Le toit du monde

Tus ojos brillanTes yeux flamboient
Y mis dedos ardenEt mes doigts brûlent
Sobre tus párpadosSur tes deux paupières
Mi corazón ladraMon coeur aboie
Como un perro loboComme un chien-loup
Tu amor lo hace callarTon amour le fait taire

Vivir a dos pasos de una estrellaVivre à deux pas d'une étoile
Me gusta bastante, ¿y a ti?Me plaît assez, pas toi?
Es una ficción comúnC'est une fiction ordinaire
Que disfruto en todo momentoQue j'aime à tout instant
Este tiempo que me danCe temps qu'on m'alloue
De veinticuatro horasDe vingt-quatre heures
Sabe completamente satisfacermeSait complètement me satisfaire
Este tiempo que me danCe temps qu'on m'alloue
De veinticuatro horasDe vingt-quatre heures
Sabe completamente satisfacermeSait complètement me satisfaire
Eso es para míVoilà pour moi
Lanzo la ondaJe lance l'onde
Estoy sobre tiJe suis sur toi
Y túEt toi

Eres el techo del mundoTu es le toit du monde
Mi boca es un globo de helioMa bouche est un ballon d'hélium
Que sobrevuela tu pielQui survole ta peau
Tu vientre no es un desiertoTon ventre n'est pas un désert
Es mi último punto de aguaC'est mon ultime point d'eau
¿No es así?N'est-il pas
Como este misterio, este cantoComme ce mystère ce chant
Que susurranQue fredonnent
Estas extrañas voces internasCes étranges voix intérieures q
Que me empujan hacia tiUi me poussent vers toi
Este tiempo que me danCe temps qu'on m'alloue
De veinticuatro horasDe vingt-quatre heures
Sabe completamenteSait complètement
SatisfacermeMe satisfaire
Eso es para míVoilà pour moi
Lanzo la ondaJe lance l'onde
Estoy sobre ti, y túJe suis sur toi, et toi
Eres el techo del mundoTu es le toit du monde
Vamos, vamosAllez, allez